Тащемта, многие русские названия изначально ориентированы на совсем уж глупое быдло. Прокатчики подумали, что зрители их не поймут (пол у пролетария в первую очередь ассоциируется с деревянным покрытием, никак не с именем), вот и сменили. Плюс добавили некий тонкий намёк на целевую аудиторию фильма (про X-Files слышали? вот, в этом кинце много смешнявок на тему).
В Tangled (Рапунцель: Запутанная История) подобная ситуация.