Sign in to follow this  
G-unitkillah

Переводы текстов...

Recommended Posts

Выкладываю сюда последний раз, пока кто-то другой не оживит эту тему. Предлагаю песню Тупака Soulja's Story. Классный сюжет. Почитайте.

"Soulja's Story"

[repeat softly 2X in the background]

All you wanted to be, a soulja, a soulja

All you wanted to be, a soulja, like me

All you wanted to be, a soulja, a soulja

All you wanted to be, a soulja, like me

[audible after 'Pac says the word "welfare"]

['Pac talking as 'Soulja']

They cuttin off welfare..

They think crime is risin now

You got whites killin blacks,

cops killin blacks, and blacks killin blacks

Shit just gon' get worse

They just gon' become souljas

Straight souljas

[Chorus: 2Pac (repeat 2X)]

All you wanted to be, a soulja, a soulja

All you wanted to be, a soulja, like me

All you wanted to be, a soulja, a soulja

All you wanted to be, a soulja, like me

[2Pac as 'Soulja']

Crack done took a part of my family tree

My mom is on the shit, my daddy's splittin, mom is steady blamin me

Is it my fault, just cause I'm a young black male?

Cops sweat me as if my destiny is makin crack sales

Only fifteen and got problems

Cops on my tail, so I bail til I dodge 'em

They finally pull me over and I laugh

"Remember Rodney King?" and I blast on his punk ass

Now I got a murder case..

.. you speak of heaven punk? I never heard of the place

Wanted to come up fast, got a Uz and a black mask

Duckin fuckin 'Task', now who's the jack-ass?

Keep my shit cocked, cause the cops got a glock too

What the fuck would you do - drop them or let 'em drop you?

I chose droppin the cop

I got me a glock, and a glock for the niggaz on my block

Momma tried to stab me, I moved out

Sold a pound a weed, made G's, bought a new house

I'm only seventeen, I'm the new kid

Got me a crew, bought 'em jewels, and a Uz'-thick

But all good things don't last

'Task' came fast, and busted my black ass

Coolin in the pen, where the good's kept

Now my little brother wants to follow in my footsteps

A soulja

[Chorus]

[2Pac]

Buck, buck - niggaz get fucked, don't step to this

Quiet as kept I'm blessed on a quest with a death wish

Tell 'em to come and test, and arrest, nigga it's hectic

Here's the anorexic, I'm makin it to an exit

Walkin through the streets on the black tip

Packed with several gats, cause I'm on some "pay 'em back" shit

Niggaz don't wanna try me, brother you'll get shot down

Now I'm king of the block, since my bigger brother's locked down

I'm hot now, so many punk police have got shot down

Other coppers see me on the block, and they jock now

That's what I call a kingpin

Send my brother what he needs and some weed up to Sing-Sing

Tellin him just be ready set

Pack ya shit up quick; and when I hit, be prepared to jet

Niggaz from the block on the boat now

Every single one got a gun, that'll smoke - pow!

These punks about to get hit by the best

I'm wearin double vest.. so aim at my fuckin chest

I'll be makin straight dome calls

Touch the button on the wall, you'll be pickin up your own balls

I can still hear my mother shout..

"Hit the pig nigga, break your bigger brother out"

I got a message for the warden

I'm comin for ya ass, as fast as Flash Gorden

We get surrounded in the mess hall, yes y'all

A crazy motherfucker makin death calls

Just bring me my brother and we leavin

For every minute you stall, one of y'all bleedin..

They brought my brother in a jiffy

I took a cop, just in case things got tricky

And just as we was walkin out (BANG!)

I caught a bullet in the head, the screams never left my mouth

My brother caught a bullet too

I think he gon' pull through, he deserve to

The fast life ain't everything they told ya

Never get much older, following the tracks of a soulja

[Chorus]

[Chorus: softly in background 0.5X]

['Pac speaking over background]

Straight soulja, 1993, and forward..

История солдата

[тихо повторяется 2 раза на фоне]

Всё что ты хотел – это быть солдатом, солдатом.

Всё что ты хотел – это быть солдатом, как я.

Всё что ты хотел – это быть солдатом, солдатом.

Всё что ты хотел – это быть солдатом, как я.

[слышно, как после этого Пак говорит слово «благополучие»]

[Пак говорит как ‘Солдат’]

Они исключают благополучие...

Они думают, что сейчас преступность возрастает.

Ты видишь, как белые убивают чёрных,

Копы убивают чёрных, и чёрные убивают чёрных.

Дерьмо просто становится хуже.

Они просто собираются стать солдатами.

Настоящими солдатами.

Всё что ты хотел – это быть солдатом, солдатом.

Всё что ты хотел – это быть солдатом, как я.

Всё что ты хотел – это быть солдатом, солдатом.

Всё что ты хотел – это быть солдатом, как я.

[2РАС в качестве ‘Солдата’]

Крэк стал частью моего семейного дерева.

Моя мама по уши в дерьме, папа избивает меня, мама постоянно обвиняет меня.

Разве я виноват, что я всего лишь молодой чёрный парень?

Копы преследуют меня, как будто у меня на лбу написано, что я продаю крэк.

Мне всего лишь пятнадцать, но уже куча проблем.

Копы на хвосте, и я убегаю, пока не оторвусь от них.

Наконец они достают меня, и я смеюсь.

«Помнишь Родни Кинга*?», и я подстрелил этого ублюдка.

Теперь на мне дело об убийстве...

...ты говоришь о рае, подонок? Я никогда не слышал об этом месте.

Я хотел появиться быстро, у меня Узи и чёрная маска.

Скрываюсь от ёбаных копов. Ну, кто теперь засранец?

Держу пистолет на взводе, потому что у копов тоже есть пушки.

Что делал бы ты, мать твою – пристрелил бы их или дал бы пристрелить им тебя?

Я выбрал пристрелить копа.

У меня есть пушка для меня и есть пушка для моих ниггеров в квартале.

Мама пыталась сдержать меня, я сбежал.

Продал фунт дури, стал гангстером, купил новый дом.

Мне всего лишь семнадцать. Я новый ребёнок.

Я обзавёлся командой, купил им драгоценностей и Узи.

Но всё хорошее заканчивается.

Вскоре пришли копы, и взяли мою чёрную задницу.

Теперь я прохлаждаюсь в колонии, где нет ничего хорошего.

Теперь мой младший брат хочет пойти моими стопами.

Солдат.

Бах, бах – ниггеры получили по ебалу. Не подходи.

Я благословлён на поиск смертельного желания.

Скажи им прийти и испытать, и арестовать, ниггер, это суматоха.

Теряю аппетит. Я делаю это до конца.

Иду по улицам по чёрному концу.

При мне несколько пистолетов, потому что я собираюсь отплатить за дерьмо.

Ниггеры не хотят испытывать меня, брат, ты будешь вырублен.

Сейчас я король квартала, с тех пор, как моего старшего брата закрыли.

Я сейчас на взводе. Уже столько полицейских были прибиты.

Другие легавые видят меня в квартале, и теперь они избегают меня.

Вот что я называю быть королём.

Я посылаю моему брату всё необходимое и немного дури, чтоб раскумариться.

Говорю ему просто быть готовым встать.

Быстро собрать своё дерьмо; и когда я нанесу удар, будь готов добить.

Ниггеры из квартала теперь с нами.

У каждого есть пушка, будет выстрел – бах!

Этих ублюдков пристрелят самые лучшие.

Я ношу двойной жилет, так что целься в мою ёбаную грудь.

Я сделаю несколько звонков.

Дотронься до кнопки на стене, и ты будешь собирать свои собственные яйца.

Я до сих пору слышу как кричит моя мать...

«Пристрели эту свинью, ниггер, отомсти за своего старшего брата»

У меня есть послание для начальника тюрьмы.

Я приду за твоей задницей так же быстро, как Флэш Гордон**.

Мы окружили всех в столовой, да.

Сумасшедший подонок делает смертельные звонки.

Просто приведи мне моего брата и мы уйдём.

За каждую минуту промедления, один из вас будет истекать кровью...

Они мигом привели брата.

Я взял копа, просто если дела пойдут не так.

И как раз тогда, когда мы выходили (БАХ!),

Я поймал пулю в голову, но крик не вырвался из моего рта.

Мой брат тоже получил пулю.

Я думал, что он протянет, он этого заслужил.

Быстротечная жизнь – это не всё, сказали они тебе.

Никогда не станешь старше, если пойдешь по следам солдата.

[Пак говорит на фоне]

Настоящий солдат, с 1993 и далее...

Родни Кинг* - думаю, все знают, кто это такой, но всё же напомню. Родни Кинг был остановлен полицейскими за нарушение ПДД. После того, как он вышел из машины, копы начали его избивать. Избиение было заснято на плёнку и опубликовано. В Лос-Анджелесе после этого начались массовые потасовки и протесты против полицейского бесчинства и расовой ненависти.

Флэш Гордон** - герой одноимённого комикса Фрэнка Фразетты. Была снята экранизация режиссёром Майком Ходжесом. Флэш Гордон - футболист, который должен спасти нашу планету от злобного диктатора планеты Монго Минга Беспощадного

Share this post


Link to post
Share on other sites
Люди, где достать перевод кани Уэста тач зэ скай??? плиз плиз плиз

Если очень надо, я могу тебе её перевести.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Перевод песни Immortal Technique "Dance with the Devil". На сайт выкладывать нет времени для оформления. Если кто хочет, может выложить со ссылкой на меня.

Dance with the Devil

[Verse 1]

I once knew a nigga whose real name was William

his primary concern, was making a million

being the illest hustler, that the world ever seen

he used to fuck moviestars and sniff coke in his dreams

a corrupted young mind, at the age of thirteen

nigga never had a father and his mom was a feen

she put the pipe down, but forever yeah she was sober

her sons heart simultaneously grew colder

he started hanging out selling bags in the projects

checking the young chicks, looking for hit and run prospects

he was fascinated by material objects

but he understood money never bought respect

he build a reputation cause he could hustle and steal

but got locked once it didn't hesitate to squeal

so criminals he chilled with didn't think he was real

you see me and niggaz like this have never been equal

I dont project my insurecurity's at other people

he feeded for props like addicts with pipes and needles

so he felt he had to prove to everyone he was evil

a fever minded young man with infinite potetial

the product of a ghetto breed capatalistic mental

coincidentally dropped out of school to sell weed

dancing with the devil, smoked until his eyes would bleed

but he was sick of selling trees and gave in to his greed

[Hook]

Everyone trying to be trife never face the consequences

you propably only did a month for minor offences

ask a nigga doing life if he had another chance

but then again there's always the wicked at new and advanced

dance forever with the devil on a code cell block

but thats what happens when you rape, murder and sell rock

devils used to be gods, angels that fell from the top

there's no diversity because we're burning in the melting pot

[Verse 2]

So Billy started robbing niggaz, anything he could do

he'd get his respect back, in the eyes of his crew

starting fights over little shit, up on the block

stepped up to selling mothers and brothers the crack rock

working overtime for making money for the crack spot

hit the jackpot and wanted to move up to cocaine

for filling the scarface fantasy stuck in his brain

tired of the block niggaz treating him the same

he wanted to be major like the cut throats and the thugs

but when he tried to step to 'em, niggaz showed him no love

they told him any motherfucking coward can sell drugs

any bitch nigga with a gun, can bust slugs

any nigga with a red shirt can front like a blood

even Puffy smoked the motherfucker up in a club

but only a real thug can stab someone till they die

standing in front of them, starring straight into their eyes

Billy realized that these men were well guarded

and they wanted to test him, before business started

suggested raping a bitch to prove he was cold hearted

so now he had a choice between going back to his life

or making money with made men, up in the cife

his dreams about cars and ice, made him agree

a hardcore nigga is all he ever wanted to be

and so he met them friday night at a quarter to three

[Hook]

[Verse 3]

They drove around the projects slow while it was raining

smoking blunts, drinking and joking for entertainment

untill they saw a woman on the street walking alone

three in the morning, coming back from work, on her way home

and so they quietly got out the car and followed her

walking through the projects, the darkness swallowed her

they wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor

this is it kid now you got your chance to be raw

so Billy oaked her up and grapped the chick by the hair

and dragged her into a lobby that had nobody there

she struggled hard but they forced her to go up the stairs

they got to the roof and then held her down on the ground

screaming shut the fuck up and stop moving around

the shirt covered her face, but she screamed the clouts

so Billy stomped on the bitch, until he broken her jaw

the dirty bastards knew exactly what they were doing

they kicked her until they cracked her ribs and she stopped moving

blood leaking through the cloth, she cried silently

and then they all proceeded to rape her violently

Billy was meant to go first, but each of them took a turn

ripping her up, and choking her until her throat burned

a broken jaw mumbled for god but they weren't concerned

when they were done and she was lying bloody, broken and broos

one of them niggaz pulled out a brand new twenty-two

they told him that she was a witness of what she'd gone through

and if he killed her he was guaranteed a spot in the crew

he thought about it for a minute, she was practicly dead

and so he leaned over and put the gun right to her head

(Sample from Survival of the Fittest by Mobb Deep)

I'm falling and I can't turn back

I'm falling and I can't turn back

[Verse 4]

Right before he pulled the trigger, and ended her life

he thought about the cold pain with the platinum and ice

and he felt strong standing along with his new brothers

cocked the gat to her head, and pulled back the shirt cover

but what he saw made him start the cringine studder

cuz he was starring into the eyes of his own mother

she looked back at him and cried, cause he had forsaken her

she cried more painfully, than when they were raping her

his whole world stopped, he couldn't even contiplate

his corruption had succesfully changed his fate

and he remembered how his mom used to come home late

working hard for nothing, cause now what was he worth

he turned away from the woman that had once given him birth

and crying out to the sky cause he was lonely and scared

but only the devil responded, cause god wasn't there

and right then he knew what it was to be empty and cold

and so he jumped off the roof and died with no soul

they say death take you to a better place but I doubt it

after that they killed his mother, and never spoke about it

and listen cause the story that I'm telling is true

cuz I was there with Billy Jacobs and I raped his mom to

and now the devil follows me everywhere that I go

infact I'm sure he's standing among one of you at my shows

and every street cypher listening to little thugs flowe

he could be standing right next to you, and you wouldn't know

the devil grows inside the hearts of the selvish and wicked

white, brown, yellow and black colored is not restricted

you have a self destructive destiny when your inflicted

and you'll be one of gods children and fell from the top

there's no diversity because we're burning in the melting pot

so when the devil wants to dance with you, you better say never

because the dance with the devil might last you forever

Танец с Дьяволом

Когда-то знал я одного ниггера по имени Уильям.

Его главной заботой было заработать миллион,

быть самым крутым дельцом, каких ещё мир не видывал.

В своих мечтах он трахал кинозвёзд и нюхал кокаин.

Всего тринадцать лет было ему, а мозги уже набекрень.

У ниггера никогда не было отца, а его мама была наркоманкой.

Но она завязала и больше уже не одурманивала себя.

В то же время сердце её сына охладело.

Он шлялся по кварталам, продавая наркоту.

Выслеживал потенциальных клиентов, молоденьких тёлок, ищущих дозу.

Его очаровывали лишь материальные ценности.

Но он понимал, что за деньги уважения не купить.

Он создавал себе репутацию, будучи барыгой и вором.

Но один раз на него всё же настучали, и его арестовали.

Преступники, с которыми он сидел, не считали его за своего.

Видишь ли, я и ниггеры, подобные этим, никогда не были равны.

Я не вымещаю свои неудачи на других людях.

Он жаждал уважения, как наркоманы жаждут трубок и игл.

Он считал, что должен доказать всем, что он злой.

Это взбудораженный разум молодого человека с огромным потенциалом.

Продукт, порождённый гетто, с капиталистическим сознанием.

Естественно, он бросил школу, чтобы продавать дурь.

Танцуя с дьяволом, он накуривался до покраснения глаз.

Но ему надоело продавать траву, и он поддался своей жадности.

Каждый, кто пытается жить по-бандитски, никогда не думает о последствиях.

Возможно, ты отсидел всего месяц за мелкое нарушение.

А спроси ниггера, мотающего пожизненный, был ли у него ещё один шанс. Но всё так же всегда есть придурки, которые начинают заново и продолжают в том же духе.

Можно вечно танцевать с дьяволом в тюремной камере,

но вот что происходит, когда насилуешь, убиваешь и продаёшь наркоту.

Демоны когда-то были богами, ангелами, павшими с вершины.

Разницы нет, потому что мы все варимся в кипящем котле.

И начал Билли грабить ниггеров как только мог.

Так он заработал бы уважение в глазах своей банды.

На районе он влезал в потасовки из-за любой мелочи.

Дошёл до того, что продавал крэк матерям и братьям.

Работал на точках не покладая рук, и всё ради денег.

Сорвал джек-пот, и хотел перейти на кокаин,

чтоб воплотить в реальность фантазии, засевшие у него в голове.

Ему надоели ниггера с района, которые всё так же к нему относились.

Он хотел быть главным, как головорезы и душегубы.

Но только он пытался к ним примкнуть, ниггеры отталкивали его.

Они говорили ему, что любой ссыкун может продавать наркоту,

любой ниггер, у которого есть пушка, может стрелять,

любой ниггер в красной рубашке может щеголять типа он из Бладз.

Даже Паффи подстрелил одного придурка в клубе.

Но только настоящий головорез может зарезать кого-нибудь насмерть,

причём стоя перед ним, смотря ему в глаза.

Билли усёк, что эти люди были достаточно предусмотрительны,

и они хотели испытать его перед тем, как брать в дело.

Ему предложили изнасиловать одну суку, чтобы доказать что он хладнокровен.

И теперь у него был выбор: вернуться к своей жизни или зарабатывать деньги с авторитетами.

И он согласился, вспомнив о тачках и брюликах.

Ему всегда хотелось быть жёстким ниггером.

И вот встреча с ними состоялась в пятницу, без пятнадцати три ночи.

Они ехали медленно по кварталам, шёл дождь.

Курили траву, бухали и прикалывались ради развлечения.

И тут они увидели на улице одиноко шедшую женщину.

Три часа ночи, она возвращалась с работы домой.

Они тихо вышли из машины и направились за ней.

Она шла по кварталу, тьма поглотила её.

Они натянули её блузку ей на голову и повалили на землю.

«Ну давай, парень, покажи, что ты можешь!»

Билли ударил её и схватил тёлку за волосы,

и затащил её в подъезд, где никого не было.

Она отбивалась, но они силой затащили её вверх по лестнице.

Они залезли на крышу и там прижали её к земле, крича

«Заткнись, блядь, не рыпайся!»

Блузка закрывала ей лицо, но она кричала сквозь неё.

Билли начал топтать эту суку, пока не сломал её челюсть.

Эти грязные твари знали своё дело.

Они пинали её, пока не сломали ей рёбра и она не перестала двигаться.

Кровь просачивалась сквозь ткань, она тихо рыдала.

А затем они принялись жестоко насиловать её.

Билли должен был быть первым, но каждый из них воспользовался своей очередью.

Её терзали и душили, пока у неё в горле не запекло.

Сломанная челюсть тихо взывала к Богу, но им было наплевать.

Когда они закончили, а она лежала в крови, избитая и искалеченная,

один из ниггеров вытащил новенький ствол 22-го калибра.

Ему сказали, что теперь она свидетель того, что с ней сделали, и если он убьёт её, то ему будет обеспечено место в банде.

Он подумал с минуту об этом, она была уже при смерти.

Он наклонился и приставил пистолет ей к голове.

(сэмпл из песни Mobb Deep «Выживают сильнейшие»)

Я падаю, и мне нет пути назад.

Я падаю, и мне нет пути назад.

Перед тем, как нажать на курок и покончить с её жизнью,

он подумал о пронизывающей боли от платины и брюликов и почувствовал прилив сил от того, что находился рядом со своими новыми братьями.

Он взвёл курок у её головы и сдернул блузку с её лица.

Но то, что он увидел, повергло его в шок, ибо он смотрел в глаза своей родной матери.

Он смотрела на него и плакала, ведь он отрёкся от неё.

И она плакала даже сильнее, чем тогда, когда они насиловали её.

Весь его мир остановился, он и подумать такого не мог.

Его порочность с успехом изменила его судьбу.

И он вспомнил, как его мама приходила поздно домой, работая за копейки, и что теперь из него получилось?

Он отвернулся от женщины, которая однажды дала ему жизнь.

И он воззвал к небесам, ибо был одинок и напуган,

но откликнулся лишь дьявол, потому что Бога не было там.

И тогда он понял, как стало холодно и пусто,

и он спрыгнул с крыши, и умер, не имея души.

Говорят, смерть переносит в лучшее место, но я в этом сомневаюсь.

После того они убили его мать, и больше об этом не вспоминали.

И история, которую я вам рассказываю, правдива, так как я был там вместе с Билли Джекобсом и тоже насиловал его мать.

И теперь куда бы я ни пошёл, дьявол следует за мной.

В принципе, я уверен, что он стоит среди вас на моём концерте.

И каждая уличная крыса слушает сейчас эту песню от маленького бандита.

Он может стоять рядом с тобой, и ты об этом не будешь знать.

Дьявол растёт в сердцах эгоистов и нечестивцев.

Будь ты белым, коричневым, жёлтым или чёрным, цвет для него значения не имеет.

Когда причиняешь боль, то сам разрушаешь свою судьбу.

И ты будешь одним из сыновей божьих, упавших с вершины.

Разницы нет, потому что мы все варимся в кипящем котле.

Так что когда дьявол хочет потанцевать с тобой, то лучше откажись, иначе танец с дьяволом может длиться вечно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кто может перевести Ill Bill - White Nigger, Snoop Dogg - Vato(Feat B-Real), B-Real - Don`t Ya Dare Laugh и пару путевых диссов типа Ether. Буду премного благодарен!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Полупромт Don`t Ya Dare Laugh. Кто может отредактировать?

Ниггеры наезжают на тебя, когда ты живешь в Калифорнии

В доме с марихуаной, улицы кажутся горячее чем сауна

Раз это не смешно, так не рискуй смеяться

Они наезжают на тебя на твоём пути и потом взрыв

Когда это трещит всё происходит быстро

Если ты нежный, то будешь потерян

Я родился в Лос Анджелесе

Где бандиты ездят низко*, делают пасту**, а девушки прекрастны

Это враждебно и шероховато, посторонние видят красоту

Солнце светит, но временами темно и уныло

Чтобы ты не сделал, ты не сможешь остановить мою тяжелую работу

Сын, когда ты кого-то найдёшь держись и блести

Не ложись и не расслабляйся

Потому что если ты пролежишь минуту, кто-нибудь заберёт твои стеки

В настоящее время это борьба, чтобы протолкнуться

Не только на улицах, в рэп-играх и испорченных перетасовках

Так я шёл с ручьём, чтобы поднять его обратно

Реальная жизнь - это борьба, но мы привыкли к этому,

Неважно, кто ты и с кем ты

Мы все хотим одно и тоже, мы все в одной банде

Тот же самый допинг\наркотик, мы течём в одно место

Те же самые мечты и схемы мы отдаём свои души для одного и того же

Я живу этой Калифорнийской жизнью, которая в сотой степени горячей обычной

А вы удивляетесь, почему они не нашли другого человека на улицах

Не ЭйСи, упакованный в автомобиле глубиной в восемь

Они идут камикадзе, не камрадери или мир

И мясо, домашняя, это не просто то, что вы едите

А со вкусом мести, ох это так сладко

Твой мальчик не будет спать, я в этом бензе

Е-класс взрыв высокой температуры оставляет их в траншеи

И оторви меня от скамьи, я готов к игре

Ваш бизнес испортил, они получили Вас подписание для цепи

Они зовут для разнообразия, они зовут моё имя

Young De они хотят чтобы я приехал и сделал моё дело

Простая чёрная мишень, я не делаю это для известности

Всё тот же чёрный глок если ты двигаешься в мой переулок,

Всё те же старые районы пятна, где я вишу

На поклоне с ветеринарами, но вашим мальчиком не изменен

Цилиндр smashin Калифорнийским способом

Даже сильные получают chinchecked, проверенный и взорванный

Обернутый в пластмассе, сваленной по слабым причинам

Я вытаскиваю на берег круиз, чёрные футболки на каждый сезон

Приезжайте сюда flossin ya узлы

Вы не leavin с этим, теперь где мои motherfuckin гангстеры в?

Больше матерей - одиночек чем братья чем мы вошли в улицу

Лучше имейте Вас ручка всякий раз, когда Вы keepin мир

Все еще 'Fuck Tha Police' по крайней мере последовательное пребывание побережья

Известность является хромой, но жизнь потеряна немедленно

Совершите нападки забор тогда бегут через ярд соседа

Собака находится на Вашей заднице, если они ловят Вас тогда, Вы ушли

Это для солдат, которые это никогда не comin домой

Кто crackin по причине, нарисованной леденцом к хрому

Hikin Холм Кипариса с двумя bongs

B-Real получил фунт тогда, он идет - мы smokin

[intro/Chorus: Young De]

Niggaz run up on ya, when you live in California

In the home of marijuana, streets get hotter than sauna

Now this ain't funny so don't ya dare laugh

They run up on the side of your ride and then blast

When it pops off it happens that fast

If you soft, you just won't last

[b-Real:]

I was born in Los Angeles city

Where the thugs ride low, get dough, and the girls are pretty

It's hostile and gritty, outsiders see the beauty

Sun shines but sometimes it's dark and moody

Whatever you do to me you won't stop my grind

Son when you find one you hold on and shine

Don't lay back, relax

Cause the minute you lay back, someone takes away from your stacks

Nowadays it's a struggle to hustle

Not only in the street, the rap games, and the fucked up shuffles

So I came with the rain, to boost it back

Real life is a struggle but we used to that

No matter, who you are or who you be with

We all want the same thangs, we all in the same gang

Same dope, same notes we flow for

Same dreams and schemes we investin our soul for

[Chorus]

[Young De:]

I'm livin that Cali life, in the hundred degree heat

And you wonder why they found another body in the streets

No AC, packed in a car eight deep

They go kamikaze, no camraderie or peace

And beef, homey ain't just somethin you eat

But the taste of revenge, is oh so sweet

Your boy won't sleep, 'til I'm up in that Benz

E-class heat blast leave 'em in a trench

And take me off the bench, I'm ready for the game

Your business fucked up they got you signin for a chain

They callin for a change, they callin out my name

Young De they want me to come and do my thang

Plain black tee I ain't do it for the fame

Same black glock if you move into my lane

Same old blocks is the spots where I hang

On the stoop with the vets but your boy ain't changed

[Chorus]

[Xzibit:]

Top hat smashin in a California fashion

Even the strong get chinchecked tested and blasted

Wrapped in plastic, dumped out for weak reasons

I beach cruise, black t-shirts for each season

Come here flossin ya knots

You're not leavin with that, now where my motherfuckin gangsters at?

More single mothers than brothers than we got on the street

Better have you a handle whenever you keepin the peace

Still 'Fuck Tha Police' at least the coast stay consistent

Fame is lame but life is lost in an instant

Hit the fence then sprint through the neighbor's yard

Canine is on your ass if they catch you then you're gone

This is for the soldiers that's never comin home

Who been crackin for the cause candy-painted to the chrome

Hikin up Cypress Hill with two bongs

B-Real got a pound then it's on - we smokin

Edited by KillaM

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hip Hop brought cultures together

I remember cuzines in camaros pumping "Tougher Than Leather"

Yankel Rosenbaum still got stabbed in Crown Heights

Gavin Cato got hit when they ran that red light

over a decade of healing but the scars remain

both families involved still harbor the pain

age 13 - 70's baby raised in the 80's

mad fights with blacks and whites

and both sides hated me for nonsense

the white kids was playin it wack

cos i'm from the projects and my neighbors is black

I had to prove whiteboys could thump too

but fuck skin color - I was proud to call myself a tough jew

I guess i'm mad lucky to be raised in NY

the world's capitol - my attitude was take em to war

other places would've raised me in a useless format

in Texas they dream about hunting jews with Borat

Call me white nigger

Call me christ killer or kike

Call me nigger lover

because I spit on the mic

think you got me figured out

you're not listening right

get ya fuckin head kicked in for thinkin you're hype

Call me white nigger

Call me christ killer or kike

Call me nigger lover

because I spit on the mic

think you know what i'm about?

you're not listening right

get ya fuckin head kicked in for thinkin you're hype

they call me white nigger

Call me every name in the book

I done heard em all

fuck ya'll - I made it a hook

made it a song

exposing the hatred to all

cos any type of racism is wrong

had newsmen talking as a kid about Yusef Hawkins

same age as me when Joey Fama caught him walking through Bensonhurst

a world away from my Glenwood Projects

racially mixed - combustible - it lead to conflicts

I was never raised prejudice

my grandmother was a holocaust survivor

and my uncle did heroin

my pops wasn't around

my moms kicked him out the house

and broke her back to put food in our mouths

age 12 - they bussed my projects to the white school

holes in my sneakers - I never fit in with them rich white dudes

I didn't click up with the blacks kids neither - I bought a Iron Maiden

t-shirt and wrote rhymes in my trapper keeper

Call me white nigger

Call me christ killer or kike

Call me nigger lover

because I spit on the mic

think you got me figured out

you're not listening right

get ya fuckin head kicked in for thinkin you're hype

Call me white nigger

Call me christ killer or kike

Call me nigger lover

because I spit on the mic

think you know what i'm about?

you're not listening right

get ya fuckin head kicked in for thinkin you're hype

Run-D.M.C. really made me wanna get wreck

same time Kerry King played guitar for Megadeth

it was 84, 85 - LL Cool J "rock the bells"

obliterated my mind - so inspired I created a rhyme

Beastie Boys on U68 - "she's on it" made up my mind

hardcore - the other bright side

I thought Bad Brains was white guys when Melle Mel

dropped "white lines"

nazi skinheads showed up at Lamour's in Brooklyn

got stabbed up by puerto rican skins from Bushwick

Geraldo got his nose broken - Tawana Brawley on Donahue

central Park wildin had the world scopin

now VH1 got a show for wiggers

and some claim the jews be the biggest wiggers - we're considered

the most dangerous cause they think we shift our forms

cast spells & wear beanies to restrict our horns from being seen

growing out our heads - the killers of christ

these fools wear white sheets and believe that hitler was right

believe it or not they still exist undercover

and Mel Gibson never liked Danny Glover

another piece of shit called out in the paper - if we was there,

me and my peoples would have beat the fuckin shit outta Kramer

if this song offends you, you're a hater - take a look within yourself

and figure out what the fuck you're afraid of

Call me white nigger

Call me christ killer or kike

Call me nigger lover

because I spit on the mic

think you got me figured out

you're not listening right

get ya fuckin head kicked in for thinkin you're hype

Call me white nigger

Call me christ killer or kike

Call me nigger lover

because I spit on the mic

think you know what i'm about?

you're not listening right

get ya fuckin head kicked in for thinkin you're hypeHip Hop brought cultures together

I remember cuzines in camaros pumping "Tougher Than Leather"

Yankel Rosenbaum still got stabbed in Crown Heights

Gavin Cato got hit when they ran that red light

over a decade of healing but the scars remain

both families involved still harbor the pain

age 13 - 70's baby raised in the 80's

mad fights with blacks and whites

and both sides hated me for nonsense

the white kids was playin it wack

cos i'm from the projects and my neighbors is black

I had to prove whiteboys could thump too

but fuck skin color - I was proud to call myself a tough jew

I guess i'm mad lucky to be raised in NY

the world's capitol - my attitude was take em to war

other places would've raised me in a useless format

in Texas they dream about hunting jews with Borat

Call me white nigger

Call me christ killer or kike

Call me nigger lover

because I spit on the mic

think you got me figured out

you're not listening right

get ya fuckin head kicked in for thinkin you're hype

Call me white nigger

Call me christ killer or kike

Call me nigger lover

because I spit on the mic

think you know what i'm about?

you're not listening right

get ya fuckin head kicked in for thinkin you're hype

they call me white nigger

Call me every name in the book

I done heard em all

fuck ya'll - I made it a hook

made it a song

exposing the hatred to all

cos any type of racism is wrong

had newsmen talking as a kid about Yusef Hawkins

same age as me when Joey Fama caught him walking through Bensonhurst

a world away from my Glenwood Projects

racially mixed - combustible - it lead to conflicts

I was never raised prejudice

my grandmother was a holocaust survivor

and my uncle did heroin

my pops wasn't around

my moms kicked him out the house

and broke her back to put food in our mouths

age 12 - they bussed my projects to the white school

holes in my sneakers - I never fit in with them rich white dudes

I didn't click up with the blacks kids neither - I bought a Iron Maiden

t-shirt and wrote rhymes in my trapper keeper

Call me white nigger

Call me christ killer or kike

Call me nigger lover

because I spit on the mic

think you got me figured out

you're not listening right

get ya fuckin head kicked in for thinkin you're hype

Call me white nigger

Call me christ killer or kike

Call me nigger lover

because I spit on the mic

think you know what i'm about?

you're not listening right

get ya fuckin head kicked in for thinkin you're hype

Run-D.M.C. really made me wanna get wreck

same time Kerry King played guitar for Megadeth

it was 84, 85 - LL Cool J "rock the bells"

obliterated my mind - so inspired I created a rhyme

Beastie Boys on U68 - "she's on it" made up my mind

hardcore - the other bright side

I thought Bad Brains was white guys when Melle Mel

dropped "white lines"

nazi skinheads showed up at Lamour's in Brooklyn

got stabbed up by puerto rican skins from Bushwick

Geraldo got his nose broken - Tawana Brawley on Donahue

central Park wildin had the world scopin

now VH1 got a show for wiggers

and some claim the jews be the biggest wiggers - we're considered

the most dangerous cause they think we shift our forms

cast spells & wear beanies to restrict our horns from being seen

growing out our heads - the killers of christ

these fools wear white sheets and believe that hitler was right

believe it or not they still exist undercover

and Mel Gibson never liked Danny Glover

another piece of shit called out in the paper - if we was there,

me and my peoples would have beat the fuckin shit outta Kramer

if this song offends you, you're a hater - take a look within yourself

and figure out what the fuck you're afraid of

Call me white nigger

Call me christ killer or kike

Call me nigger lover

because I spit on the mic

think you got me figured out

you're not listening right

get ya fuckin head kicked in for thinkin you're hype

Call me white nigger

Call me christ killer or kike

Call me nigger lover

because I spit on the mic

think you know what i'm about?

you're not listening right

get ya fuckin head kicked in for thinkin you're hype

переведите, пожалуйста

Share this post


Link to post
Share on other sites

неужели никто не может перевести?:

Share this post


Link to post
Share on other sites

я могу запросто это все перевести, просто времени нет печатать

Share this post


Link to post
Share on other sites

Всем добрый день!Решил выкладывать тут свои переводы-оцениваем,читаем,если есть какие-то ошибки-говорите,исправляйте,буду рад критике

Начну,наверное с текстов Бигги

Notorious B.I.G-Things Done Changed

(1-ый куплет)

Помнишь были времена-ниггеры носили волнистые прически

Очки Gazelle и африканские косы(1)

Играли в монетку(2),телки носили желейные туфли(3)

Гоняли в Skelly(4),все были дружелюбными

Куражились на барбекю,пили пиво

С районными шайками,которые шарахались по авеню

Давайте вернемся в 93-й год

Ниггеров убивают,братан-поверь мне

Будешь гнуть понты-твою шею быстро порежут

Потому-что уличные ниггеры такого не понимают

Носят Теки для авторитета,курят косяки в корридорах

И весь день играют в кости

Ждут ниггеров,чтобы ввязаться с ними в драку

Нас обманывают и все такое-мы поднимаем стволы

Так что вали отсюда если хочешь подратся

Это не воспоминания о прошлом

Но ты всё равно меня не слышишь

(2-ой куплет)

Нет больше coco-levio,1-2-3

1-2-3,для меня это уже непонятно(5)

Слышал вы говорите о чем-то

Но я стою и вижу тела,обведенные вокруг мелом

И я делаю то же самое

Для тупых ублюдков,которые полагаются на кунг-фу

Вместо Mac-10,кто-то пытается сопротивлятся

Получит пули в спину,вот что бля произойдет...

Когда ты заснешь на улице

Маленькие сосунки с волынами захотят отправить тебя на 6 футов вглубь(6)

И мы приходим на похороны

Чтобы убедится,что слёзы и эмоции не фальшивы

Были времена-родители заботились о нас

Взгляни на них сейчас-они же,блядь,боятся нас

И зовут подмогу,потому-что сами не могут справится

Черт,всё поменялось

(3-ий куплет)

Если бы я не был в рэп-игре

Я бы,наверное,по уши ввязался в наркоторговлю

Потому-что на улицах быстрый конец

Ты либо торгуешь крэком(7) или круто забиваешь мячи в корзину

Черт,тяжело быть молодым из гетто

Жевать жвачки за 5 центов,незная где урвать еды

И все становится намного хуже и неприятней

Пацаны,моложе меня,у них новенькие пейджеры

Выезжают из города,добиваются успеха(9)

6 месяцев спустя,от них остаются мертвые тела

Это заставляет меня взятся за пистолет и ружье

Но,потом я могу опознать чье-нибудь тело

Куда делись выезды с пикничками?

Не успеваю обернутся,очередного ниггера убивают

Черт,у моей матери рак груди

Не спрашивай почему я,бля,нервничаю

Все поменялось

_____________________________________________________

1-Бигги сравнивает 90-е и 80-е....Все эти вещи,включая очки Gazelle были модны в восьмидесятые

2-http://en.wikipedia.org/wiki/Pitching_pennies

3-Нет,это не туфли из желе...Есть разновидность обуви,которая называется jelly shoes

4-Skelly-еще одно название игры Skully,у нас аналогов нет. http://en.wikipedia.org/wiki/Skully_(game)

5-Я думаю здесь Бигги говорит про детскую игру Сocolevio,еще одно название Ringolevio http://en.wikipedia.org/wiki/Ringolevio,тогда у дальнейшей считалки в тексте (1-2-3,1-2-3) есть смысл

6-Глубина,на которую закапывают гроб

7-Отличная игра слов,которая потерялась при переводе-slinging crack rock

Edited by Big Beef

Share this post


Link to post
Share on other sites

да,это мой перевод,переводить песни-мое хобби)сейчас у меня около 10 переводов,и я их собираюсь опубликовать здесь

раньше когда только делал первые переводы оглядывался на то,что переводили другие

Edited by Big Beef

Share this post


Link to post
Share on other sites

Один из самых первых переводов,не думаю что он хорош

Notorious B.I.G-Gimme The Loot

(Вступление)

Даааа....

Вам всем лучше знать...

*Я плохой....*(сэмпл)

Закройте двери и окна

....Бигги Смолс

[Man Biggie]

Мой братан Инф оставил Тек и пистолет в моей хате

Сейчас он мотает в тюрьме срок

Год или три,он будет дома в конце 93-го

Я хочу взять себе немного денег

Братан,ты со мной?

[Child Biggie]

Ага,так точно

Мои карманы хотят жрать

Я нервничаю

Йо,Бигги,давай возьмем бронежилет

[Man Biggie]

В пизду бронежилет

Возьми просто волыну

Смотри-вон толстый кошелек

Ствол ему в спину

Отвечаю,я его застрелю

Слышь,не нужно лишних движении

Будем делать все как в боксе:

Движение-удар,движение-удар

[Child Biggie]

Ниггер,не учи отца ебаться!

Я граблю негров со времен рабовладения

С той же обоймой и тем же стволом

Пару выстрелов,ублюдок точно теперь сдох

Я тебе говорю-ниггер слишком долго хранил бабки(1)

Теперь его мама будет петь "Жизнь так тяжелааа..."

[Man Biggie]

Да,кореш...Мне нравится твоя позиция

Выебут того ниггера,который ведет как соска

Оставят синяки от ударов волыной

И полоску на шее от сорванной цепочки

А потом я сьебусь с места преступления

И сучек я граблю тоже

Снимаю браслеты и побрякушки

Мне вообще похуй,даже если ты беременна

Гони свои кольца и кулон "Лучшая мамочка"

[Child Biggie]

Я обхожу ниггеров как Шакилл,отвечаю

Когда я кушать хочу-я просто иду и граблю

Потому-что мама не дает мне ни хера

И ради хлеба с маслом я оставляю ниггеров мертвыми в канаве

Клянусь,я очень опасен

Намного бешенней,чем пакетик фенициклидина

Когда я стреляю,пидарасы дохнут в грязи

Вот такой вот я-всё это и еще немножко травы

Где,бля деньги?

(Припев) Гони бабло,гони бабло....

[Man Biggie]

Здорово всем,как дела?Это гоп-стоп

Я застрелю вас нахуй,если хоть икнете

Не заставляй меня расстрелять твою башку и спину

Я не пацифист-пришлю твоей маме похоронный венок

С тобой говорит мастер ограблений

Приду на твои похороны с твоей кровью на рубашке

Не будь ебланом и не получишь пулю за сопротивление

Потому-что если я буду стрелять

Я не смогу остановится

[Child Biggie]

Ох,Господи Боже мой-денюжки!

Где нал?Где он у тебя прячется?

Ниггер,давай сюда все

Пока тебя в могилу не определил

Главный бандит здесь,с пулей 357 калибра

И у моего ниггера Бигги чешется палец на курке

[Man Biggie]

Одна в патроннике,32 в обойме

Ну-ка,мудаки,снимайте шмотки

[Man and Child together]

Да,блядь,раздевайся

[Man Biggie]

Пока не попробовал на вкус мою волыну

[Child Biggie]

Моя беретта продырявит твою одежку

Отбиратель денег,вам лучше вообще незнать что такое

Ролексы и цветастые Свотчи

Я копаюсь в карманах,ни один пидарас это не остановит

[Man Biggie]

У проходящих ниггеров я забираю кольца с выпускного

Сучек задушу за серьги и браслеты

Когда я ударю её и собью с ног

Стащу с нее сережки

А если будет сопротивлятся-пристрелю её нахуй

[Child Biggie]

Где твой мужик,сука?

Мы его ограбим тоже

[Man Biggie]

Скажи ему что Бигги всё взял

Интересно,что он будет делать?

[Child Biggie]

Братан,я думаю начнет просит прощения

Или я исправлю это

А если я исправлю

Он никогда это не забудет

(Припев)

[Child Biggie]

Слышь,братан

От этих хождении у меня уже ноги болят

Ох нихуя!Пахнет деньгами...

[Man Biggie]

Где?!!

[Child Biggie]

Вон в том Исузу

[Man Biggie]

Короче,я кину его тачку

А ты возьмешь лавэ

А если он начнет орать

Бах!Спокойной ночи,усни

Тихо

У него в машине какая-то блядь

Вся в мехах и побрякушках!

Она думает,типа,она суперзвезда

[Child Biggie]

Ой,Бигги,можно я её ограблю?!

Вломлю ей в спину

И отхерачу волыной

[Man Biggie]

Нет,чувак,это сделаю я

Короче,берем ключи от машины

И уезжаем подальше

Сучка не ожидала такого

И получила пулю на месте

[Child Biggie]

Ой,блядь!Тут копы

[Man Biggie]

Вообще похуй!

Они ничего не сделают

Они просто приехали пожрать пончиков

[Child Biggie]

Ну а какого хуя они смотрят?

[Man Biggie]

Хотят,чтобы мы их убили

Я недавно вернулся домой

И в тюрягу не хочу

Пиздец!Они уставились на меня

Ты лучше уноси жопу побыстрее

Потому-что я сьебатся не смогу

Короче,шнуруй ботинки

Я буду стрелять

Реальный ублюдок в погоне за баблом

_________________________________________

1-В оригинале строчка-Nigga even try to bogart.В urbandictionary трактуют это слово как хранить что-либо долго без пользы

Круто чувак, а на заказ сможешь перевести? :)

Нет,не буду.Обьясню почему-во-первых если я что-то перевожу то ради своего удовольствия,если у меня есть настрой....Ну,а во вторых есть такие тексты которые я просто не смогу перевести,да и вообще некоторые тексты нельзя перевести адекватно.Ближайший пример-Jay-Z-22 Two's где вся фишка на созвучии слов too/to/two...Таких текстов очень много

Notorious B.I.G-Machine Gun Funk

(1-й куплет)

Значит,ты хочешь быть хардкорным?

Козырек бейсболки сдвинут назад

И куча стволов в твоем рэпе

Но я не ощущаю твоей "хардкорности"

О которой ты орешь,может,мне что-то кажется

Это не Кристофер Уилльямс,некоторые MC почувствуют это(1)

Лыжи,мне есть кому их откинуть(2)

Чтобы дать знать ниггерам-если ты связываешься с большим и тяжелым

Ты окажешься в полной жопе,как стринги(3)

Это кто сказал?Это сказал я-главный лирик

Ниггеры говорят-"Бигги вне улиц-это невероятно"

Я оставил наркоту позади,взял с собой головорезов

Для ниггеров,которые поступают по хитрому

Камни и палки сломают тебя,но ствол убьет быстрее(4)

Особенно,когда я пьяный

Курю бланты пачками,упаковываю глоки

Это естественно-хавать ниггеров,как шоколадки

Это фанк,детка

(припев)

Живу ради фанка,умру ради фанка

(2-й куплет)

(Продолжить)

Я хочу только сучек,толстожопых сучек

Продавал крэк,теперь бабло сгребаю в кучу

Теперь у меня стволы,чтобы выбить крыс

Из моего бизнеса,к чему этот жесткий подход?

Чтобы знать на мели я или нет

И если я шутник и курю дохуя

Это не значит что у меня нет ствола

16 выстрелов моим ниггерам в тюряге

До тех пор,пока ублюдки я не встречу вас вновь

Сейчас я рифмую,теперь нахуй весь криминал

Приходи на авеню,меня уже здесь трудно найти

Я по уши в музыке,в джипе Land Cruiser

Рядом с сидением Mac-10 для угонщиков и завистливых ублюдков

Будь уверен,все пуленепробоваемо

Держи голову выше,потому-что когда ты уходишь

У меня алкоголь,жирные косяки и сучки сосущие член

Это фанк,детка

(припев)

(3-й куплет)

Я думаю,ты понял всю историю:крэк-бизнес,рэп-бизнес

Как я курю фанк(5),и шлепаю сучек по багажнику

Bed-Stuy-место,где я найду себе покой

Обойма в 50 пуль,если кто-то захочет попробовать на зуб

Ракетницу,Бигги растопчет тебя

Поднимаюсь ввысь как ебучий вертолет(6)

Поэтому я таскаю пистолет,не хочу получить срок

Избиваю им ублюдков,как Айк избил Тину(7)

"Как же быть любви?"(8)

Когда я устраиваю замес с твоей шоблой

Я не торгую стволами,но вооружен до зубов(9)

У меня куча фанка,и он продается тонами(10)

Ниггеры хотят знать как я живу козырной жизнью

Делаю деньги,дымлю микрофоны как дурь

Это очень просто и ясно чтобы понять

Я добавляю немного фанка к своей соображалке

Это фанк,детка

____________________________

1-Нет,это Кристофер Уоллес...Легко перепутать с RnB-певцом Кристофером Уилльямсом

2-"Caps,i got to peel some"...Peel a cap на сленге значит "убить"

3-Ну,в оригинале немного не так,но смысл один,я не смог найти аналогов слову wedgie....

4-"Sticks and stones break bones, but the gat kill you quicker" эта фраза-отсылка к поговорке Sticks and stones will break your bones,but words will never hurt you

5-У слова funk может быть много значении в слэнге,одно из которых-трава

6-High as a motherfucking helicopter можно трактовать по разному.High-это еще состояние при накурке

7-Айк-муж Тины Тёрнер,который известен тем,что часто к ней прикладывал руку

8-"What's Love Got To Do With It" очень известный хит Тины Тёрнер

9-В оригинале фраза "Strapped like bamboo but I don't sling guns"....Игра слов-strapped помимо значения "связанный","переплетенный" как бамбук(like a bamboo) имеет еще одно значение на уличном слэнге-"вооруженный"

10-Неважно,что здесь под фанком подразумевает Бигги-музыку или наркотики.В контекст подходят оба значения.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну молодец, правильным делом занимешься, примечания это тоже хорошо.

Вот только мой совет имена собственные пиши в скобках в оригинале, хотя как знаешь конечно.

А Бигги никогда не нравился особо

А че на сайт не выкладываешь?

Edited by Captain Old

Share this post


Link to post
Share on other sites

спс за отзыв

у меня не только Бигги

Notorious B.I.G-Warning

[Notorious B.I.G.]

Кто там бля прислал мне сообщение на пейджер?

В 5:46 утра,рассвет,я зеваю

Вытираю соньки с глаза

Смотрю,кто разбудил меня...И что?

Это же мой ниггер Pop из парикмахерской

Говорит,играл в карты и слышал тут такое дело

Ниггеры хотят меня кинуть как мусор,братан(1)

Помедленней,кореш,расскажи об этом подробнее

[Pop]

Помнишь тех ниггеров из Brownsville

C которыми ты играл в кости,курил траву и ловил ништяки?

[Notorious B.I.G.]

Да,мой кореш Fame из Prospect Heights(2)

Не...это мои ниггеры,они не будут это делать

[Pop]

Не говорю что они,но они рассказали про других ниггеров

Которых ты знал,когда у тебя был шиш в кармане

Они услышали,что ты стал известным

И теперь хотят воткнуть нож тебе в горло

Спасибо Fame,что он предупредил меня и сейчас я предупреждаю тебя

У меня есть Mack,ниггер что ты будешь делать?

[Notorious B.I.G.]

Черт!Ниггеры хотят забрать мое бабло

Черт!Ниггеры хотят забрать мое бабло

Черт!Ниггеры хотят забрать мое бабло

Черт!Ниггеры хотят забрать мое бабло

[Pop]

Они слышали о твоих Ролексах и Лексусе

Что вне штата,у тебя техасские номера на тачке

О твоей наркоте из Джорджтауна

И слышали что ты держишь пол-Вирджинии под контролем

Слышали,что ты купил своей маме дом во Флориде,на The Fifth Corridor

[Notorious B.I.G.]

Вызванивай коронера!(3)

Будет много грустных завывании и похоронных цветов

Если моя сигнализация сработает

Для чего ты думаешь мне нужны стволы?Для войны

Мои ротвейлеры у двери-я накормлю их порохом

И они схавают преступников,которые захотят проникнуть ко мне

Черт!Ниггеры хотят забрать мои деньги

Это не бредни,вещи не такие как кажутся

Люди,которые курили косяки с тобой,смотрели твои фотки

Сейчас хотят взять волыны и придти за тобой

Обещаю вам-Бигги не лажанется

У меня есть Calico и обойма заряженная пулями Black Talon

Так что я могу прорваться сквозь толпы

Устрою уебкам большие проблемы,как у всех паршивых ниггеров

Тронь мои деньги-почувствуешь мою Беретту

Бах!Я ебашу тебя с твоими долбоебами!Лучше сьебись!

Я приношу боль,и кровь на том что остается

От одежды-у кого-то ствол,он должен его прятать

Я заряжаю,обоймы в моем кармане

Я вставлю новую,и прострелю тебе всю жопу

Я кручусь рядом и приношу хардкор

С4 в твою дверь и нету больше бифа,ниггер

Чувствуешь грубость?

Чем больше ганджи я выдыхаю,тем опаснее

Мне плевать на тебя и твою ебанную шоблу

Что ты будешь делать,когда Big Poppa придет за тобой?

Я не стреляю,а просто держу ствол

Тише,я слышу кто-то идет 

_________________________________________

(1)-В оригинале игра слов-Stick me like flypaper.Stick на уличном слэнге значит "ограбить",и также stick может означать "клеить".Flypaper клейкая лента,на которую ловят мух

(2)-Очень похоже на Lil Fame из M.O.P,он тоже с Brownsville

(3)-Ближайший наш аналог этой профессии-криминалист,хотя не то

А че на сайт не выкладываешь?

Я незнаю как,да и разве можно новичкам выкладывать что-то на сайт?

Я тут вообще первый раз,и незнаю что и как

Edited by Big Beef

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я незнаю как,да и разве можно новичкам выкладывать что-то на сайт?

Я тут вообще первый раз,и незнаю что и как

да конечно можно, там всякие переводы лежать.

А каких еще исполнителей переводишь?

Edited by Captain Old

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ок,значит скоро попробую выложить

Переводы не от исполнителей зависят,а от самих трэков,что понравится,то и перевожу.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Переводы не от исполнителей зависят,а от самих трэков,что понравится,то и перевожу.

ну у треков тоже есть исполнители как бы :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я всеяден в этом плане,слушаю практически все-от G-Unit с Полтинником,на фанатах которых уже висит клеймо "школота" до Ву...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Я всеяден в этом плане,слушаю практически все-от G-Unit с Полтинником,на фанатах которых уже висит клеймо "школота" до Ву...

ну так бы и сказал) школота щас уже другое слушает

Edited by Captain Old

Share this post


Link to post
Share on other sites

о, правильное дело замутили :)

можно на сайт хоть кому выкладывать

ну так бы и сказал) школота щас уже другое слушает

ага, ещё лет пять и Фифти будет если не олдскул, то голден эйдж так точно :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this