Sign in to follow this  
G-unitkillah

Переводы текстов...

Recommended Posts

U can be touched

(Napoleon Talking)

Life...

What the fuck is life for niggaz like us?

Been waking up to another muthafuckin' day

I'm the type of soldier,

A nigga that seen

Everything in my muthafuckin eyes

I seen my parents get killed

To my muthafuckin eyes

I seen my brother kill his-self in my eyes

I seen Pac.. Yak.. die in the struggle in my eyes

So I know anybody can be touched

You know what I mean?

(Napoleon)

Oh God forgive me

Somebody please say a prayer for me

Needed my parents

But they was never there for me

Believe in everything they feed me

I'm seeing demons

I wake up screaming

Who believe me or was I dreaming?

Five fingers on the .45 chrome

Dead aim at my brain, infared with no lights on

I ain't afraid to die, I want to see what's after this

I'm living blind writing rhymes

Til they capture this

And if we die let the world understand why

Soldier my eyes hate to see a young thug cry

They seeing us inside a casket

That's how they see us

Oh God forgive us ghetto bastards

We human beings

They leaving us inside this hell-hole

Just waiting to fail so they tell us

That's what jail for

Adolescense young teens turned violent

It's floating, in a world turned silent

Cause you could be touched

(Chorus Makaveli)

Young niggaz in the wild life

Criminal mind of a juvenile still live a child life

Thinking he can make his pay

Too in a rush, niggaz better slow down

Cause you can be touched

Young niggaz in the wild life

Criminal mind of a juvenile still live a child life

Thinking he can make his pay

Too in a rush, niggaz better slow down

Cause you can be touched

(E.D.I)

I live life High Speed

Moving a million miles per hour

Towards my destiny

Making decesions carelessly

Yeah it's me, yo nigga man child

Bomb first stand proud

Ain't looking for hand-outs

Twenty-five years up in this bitch

And I'll be damned if I ain't leaving rich

And leave my kids a grip

I let my blood drip off in this thug shit

You can be touched, I catch you slippin' while I'm on a money mission

Like right now, 30 dollars to my John Hancock

Try to get mo' so my shit don't flock

I lick off shots for everything they owe me

And when it's my time to go

I pray the Lord hold me

(U can be touched)

(Kastro)

I was born in the city that never sleeps

Schooled by the realest of the real niggaz

That ever breathed

And I was big when I was young

And now I see that I was dumb

My nigga.. Lonnie just got hit with 10... 10 years

For trusting a friend

They left him stuck in the Penn

I love him, we all here just to die here, plus

Nobody cares what got here

Touched by a angel and kissed by the Lord

Praise the thug ways and I'll never be bored

Touched by a angel and kissed by the Lord

Y'all praise the thug ways

So forever it's on.. baby

(Chorus Makaveli)

My Young niggaz in the wild life

Criminal mind of a juvenile still live a child life

Thinking he can make his pay

Too in a rush, niggaz better slow down

Cause you can be touched

Young niggaz in the wild life

Criminal mind of a juvenile still live a child life

Thinking he can make his pay

Too in a rush, niggaz better slow down

Cause you can be touched

(Young Noble)

Why grieve this life

Planted by the fiends and pipes

Green lights so

I'm seeing-seeing everything twice

Pretty much of nothing nice

(naw) we sucking it up

Even when we get a job, we fucking it up

Like it can't happen to us

I could never be a bum

Yeah right, you wound up one

God forbid I'm touched, y'all keep living it up

Look and learn

Next it could be your turn... word

(Kadafi)

Yes this a felonies' hobby

That got me here thinking robbery

Day to day all year long

Teflon protects my body

It's such unimportant in this criminal cartel

I'm caught and supporting me

So in these streets of hockey

I play the goalie,

Secretz to war licks, and score shit

Share between clients and homies

Remember what Patcino told me

Before he past

Watch them clowns with them crocodile smiles

Cause they phony, I get that cash, stay lonely

And I'm point like a thong

And it's survive for the strong

Living outside the laws of this crooked world

I was born touched

(Chorus Makaveli)

My Young niggaz in the wild life

Criminal mind of a juvenile still live a child life

Thinking he can make his pay

Too in a rush, niggaz better slow down

Cause you can be touched

Young niggaz in the wild life

Criminal mind of a juvenile still live a child life

Thinking he can make his pay

Too in a rush, niggaz better slow down

Cause you can be touched (Napoleon)

Жизнь…

Что, черт возьми, такое "жизнь" для ниггеров как мы?

Просыпаться каждый новый $баный день...

Я тот тип гангстера (бойца),

ниггера, видевшего все

своими собственными глазами.

Я видел своими глазами,

как убивали моих родителей.

Я видел, как мой брат покончил с жизнью у меня на глазах.

Я видел Pac’a…Yak’a…, умерших в борьбе на моих глазах.

Так что я знаю, каждого может коснуться...

Понимаешь, о чем я?

(Napoleon)

О, Господи, прости меня.

Кто-нибудь, прочтите за меня молитву.

Нуждался в родителях,

но их со мной никогда не было.

Верю во все, чем меня пичкают.

Я вижу демонов.

Просыпаюсь крича.

Поверит ли мне кто-нибудь, или это все мне просто снится?

Пять пальцев на пушке 45го калибра.

Мертвая цель в моих мозгах, прибор ночного видения.

Я не боюсь умереть, я хочу знать, что будет после этого.

Я живу вслепую, пишу тексты,

пока они все это не заберут.

И если мы умрем, пусть мир поймет почему.

Боец, моим глазам трудно смотреть на молодого плачущего thug’a. Они видят нас гробу,

вот как они нас видят.

О, Господи, прости нас, ублюдков из гетто,

мы тоже люди.

Они оставляют нас в этой адской дыре.

Просто ждут нашего провала, они говорят нам,

для чего предназначены тюрьмы.

Подростки стали жестокими.

Все становится хуже, мир умолк,

потому что и тебя может коснуться...

(Makaveli)

Молодые ниггеры в этой дикой жизни...

Преступное сознание подростка все еще живет своей детской жизнью, думая, что он может сделать деньги.

Эта суета... ниггеры, лучше успокойтесь.

Потому что и вас может коснуться.

Молодые ниггеры в этой дикой жизни...

Преступное сознание подростка все еще живет своей детской жизнью, думая, что он может сделать деньги.

Эта суета... ниггеры, лучше успокойтесь.

Потому что и вас может коснуться.

(E.D.I.)

Я проживаю свою жизнь на Высокой Скорости,

делаю миллион миль в час

в направлении своей судьбы,

принимая решения не задумываясь.

Да, это я, эй, ниггер...

Наноси удар первым, оставайся гордым,

не ищи подачек.

25 лет этой жизни.

И будь я проклят, если я не стану богатым

и не обеспечу своих детей.

Пусть моя кровь вольется в thug shit.

Тебя может коснуться, я схвачу тебя спящим,

когда я буду на деле.

Прямо как сейчас, 30 долларов моему John Hankook’у.

Пытаюсь получить больше...

Я поливаю свинцом за все, что они мне должны.

И когда придет мое время уходить (из жизни),

я буду молить Господа удержать меня.

(Тебя может коснуться)

(Kastro)

Я был рожден в городе, который никогда не спит («New York, New York» – песня Фрэнка Синатры).

Обученный самыми настоящими из всех настоящих ниггеров, которые когда-либо жили.

И я был большим, когда я был молодым,

и теперь я вижу, что был глуп.

Мой ниггер…Lonnie получил 10… 10 лет

за то, что верил другу. Они бросили его в тюрьму.

Я люблю его, мы все здесь лишь для того, чтоб тут же и умереть, плюс всем наплевать, что здесь происходит.

Получивший прикосновения ангела и поцелуй Господа.

Восхвали пути thug’a и мне никогда не придется скучать.

Получивший прикосновения ангела и поцелуй Господа.

Вы все, восхвалите пути thug’a.

Так что это с нами навсегда… крошка.

(Makaveli)

Молодые ниггеры в этой дикой жизни...

Преступное сознание подростка все еще живет своей детской жизнью, думая, что он может сделать деньги.

Эта суета... ниггеры, лучше успокойтесь.

Потому что и вас может коснуться.

Молодые ниггеры в этой дикой жизни...

Преступное сознание подростка все еще живет своей детской жизнью, думая, что он может сделать деньги.

Эта суета... ниггеры, лучше успокойтесь.

Потому что и вас может коснуться.

(Young Noble)

Зачем оплакивать эту жизнь,

наполенную наркоманами и наркотой?

Зеленый свет,

так что я вижу-вижу все дважды.

Достаточно много из ничего хорошего,

мы все это впитываем.

Даже когда мы получаем работу, мы на нее забиваем.

Как будто с нами это случиться не может,

я никогда не мог бы быть бродягой.

Да, правильно, ты ранишь одного.

Боже упаси, чтобы со мной это случилось.

Смотри и учись,

следующей может быть твоя очередь… правда.

(Kadafi)

Да это преступное хобби,

заставившее меня думать об ограблении.

Изо дня в день, круглый год,

тефлон (в бронежилете) защищает мое тело.

Это так неважно в этом преступном картеле.

Я пойман,

и если улицы были бы хоккейным полем,

я был бы вратарем.

Секреты войны, подсчет счета.

Разделяю между клиентами и друзьями,

помню, что Patcino сказал мне

перед своей смертью.

Смотрю на этих клоунов с крокодильими улыбками.

Потому что они фальшивы, я получаю наличные, остаюсь одиноким.

И выживает сильнейший.

Живя вне законов этого подлого мира,

меня это касается с самого рождения.

(Makaveli)

Молодые ниггеры в этой дикой жизни...

Преступное сознание подростка все еще живет своей детской жизнью, думая, что он может сделать деньги.

Эта суета... ниггеры, лучше успокойтесь.

Потому что и вас может коснуться.

Молодые ниггеры в этой дикой жизни...

Преступное сознание подростка все еще живет своей детской жизнью, думая, что он может сделать деньги.

Эта суета... ниггеры, лучше успокойтесь.

Потому что и вас может коснуться.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hit em up

У меня теперь нет друзей.

Поэтому я поимел твою бабу, жирный мудак!

{Держи зеленые} Западное побережье!

Убийцы Bad Boy'ев

{Держи зеленые} Вы вообще знаете жизнь...

Мы вам ее покажем

{Держи зеленые}

Сначала я поимел твою бабищу, и забил на тебя!

Если уж Запад в деле, то по-крупному.

Ты тоже захотел стать крутым, а я всадил твоей жене.

Мы всегда оставляем Bad Boy'ев в жопе.

Puffy хочет чтобы мое сердце остановилось, а я, тем временем, мочу Biggie Smalls и Junior M.A.F.I.A.

И мы идем! Отбирая у вас камушки,

точно стреляем и оставляем вас в дураках, вы знаете правила. Little Ceaser, спроси свою братву, как я свалю от вас, перерезав ваши глотки, покрошу на кусочки и оставлю подыхать. Lil Kim, не связывайся с настоящими мужиками,

лучше быстрее уноси свою задницу с улиц, к черту перемирие! Это будет стоить им всем жизни.

Пусть West Side повеселится сегодня! [ха-ха]

Этой песней я их добью и замочу!

Пусть скажут хоть слово - оторву им бошки. ...Так что...

Chorus:

Хватайте свои пушки, когда видите Тупака,

Вызывайте копов, когда видите Тупака!

Вы стреляли в меня: но, придурки, не смогли прикончить!

Так что вы почувствуете, как я зол,

Эй, я перебью их!

Interlude: Tupac

Вы, мудаки, хоть знаете, что сейчас за время.

Я вообще не понял, зачем я в этой песне,

Вам всем еще далеко до меня

Я собираюсь со своими друзьями немного порезвиться,

И оторваться на вас, уроды. Вам ясно!!!

Verse Two:

Свалите с нашего пути, эй вы...

Biggie - опущен!

Little Moo дай мне ствол - я не постесняюсь ему выстрелить в спину! Frank White'у* достанется за его подставы.

Всего лишь маленьнкий несчастный случай... И я никогда больше не услышу его. Подлые пули летят, когда их не ждешь. Заточка в бок, пока я обкурен... - это в вашем стиле

Так что оглядывайтесь, пока я вас с землей не сравнял!

Puffy слабее, чем он о себе возомнил.

Я вашу банду всю поджарю. На ваши похороны одену свой Guess, а по сравнению с моим прикидом от Eddie Bower ваши шмотки - отстой! Я буду менять наряды каждый час, чтоб не запачкаться в крови, потому что я вас мочу!!!

Chorus

Verse Three: Tupac

Посмотри-ка, как мы это делаем, зацени, это - тюремная закалка, это - не фристайл-битва, вы все здесь

будете убиты, не успев и рта раскрыть,

если попытаетесь наехать на меня. Вы пока надеетесь покурить травки - но это заблуждение:

Ребята думают, что научились летать,

Но они - прирожденные мудаки, и заслуживают лишь смерти!

Они говорят что гребут немерено бабок, но это мне смешно:

Вы вообще чуть живые, пока имеете дело со мной

Я сам стал миллионером,

Живя по понятиям вне тюрьмы, пули летают в воздухе!

Biggie, помнишь, как я разрешал тебе спать у себя в норе

И умолял разных сук разрешить тебе спать у них?

И еще кое-что о Versacci, ты скопировал мой стиль.

Пять выстрелов не остановят меня, я лишь улыбнулся пулям,

Я все равно пишусь в студиях, но уже с Калашом за поясом

И я все еще мужик, которого ты так ненавидишь.

Сосунок... Всех замочу!

Verse Four:

Я из Нью-Джерси, где постоянно кого-то убивают,

Где некуда спрятаться. Мы приносим несчастье во все ваше стадо! Иди, сверься со сценарием, Little Cease,

Я тебя на колени поставлю, галимый гангстер,

И заставлю просить пощады, ведь это не ваша зона.

Lil Kim - ты давно не трахалась... или обкурилась.

Дождетесь своего мужика-переростка порешенным

Что за дерьмо? Вы что, тупые?

Я гребу деньги, крушу и топчу весь Бруклин,

Грабя, стреляя и оскверняя ваш квартал.

С полной обоймой громлю вас всех

Outlaw Mafia перешла на другой уровень.

Так что вы лучше помалкивайте и не кичитись,

Вся ваша тупозадая East Coast банда совсем без мозгов!

Вы крадете ритмы, перениматели стиля Тупака,

Я вам скажу в лицо: нет ничего тупее, чем плагиат!

Лучше уж оружие в руках пьяного,

Который готов убить за доллар.

Edi Amin ведет свою игру

Пусть Lil Сeaser трясется и думает, чем это все закончится....

Эй, мы не какая-то там шутка,

Thug Life, нас лучше знать в лицо, мы покажем,

Все почувствуют запах пороха от наших стволов,

И даже не надейтесь, эта битва проиграна

Я распну их как только закончу говорить,

Брат, я замочу их!

Outro: Tupac

А теперь скажи-ка мне, кто выиграл,

Я их вижу, они бегут,

Они нас боятся!

Пока Junior M.A.F.I.A. косят под нас.

Но каким хреном они собираются стать бандой,

если есть мы

Мы миллионеры, нам убивать нельзя, но кто-то возьмется это сделать! О, да, Mobb Deep. Вы хотите с нами помериться силами? Вы маленькие сосунки,

Вы наверное больные или что-то типа этого!

Вы наезжаете на меня? Вы доиграетесь

И будете биться в припадке или получите инфаркт,

Лучше отступите, пока не получили по жопе!

Мы так делаем на нашем побережье!

И если кто-то из Нью-Йорка хочет попробовать - рискните!

Мы не просто поем, мы приносим боль!

Имели мы вас вместе с вашими мамами,

Мы прикончим вас всех, раздолбаи!

А теперь, когда я вышел я скажу, что это все было из-за Biggie! И как только, они откроют рты, чтобы высказать свое сраное мнение,

Мы так отреагируем на этом:

Пошлем Mobb Deep!

Пошлем Biggie!

Пошлем весь Bad Boy'евский лейбл

и их банду!

И если кто-то захочет быть с ними,

То и его мы пошлем!

Chino XL, и тебя пошлем!

Все вы мудаки! Идите на...!!!

{Держи зеленые}

{Держи зеленые}

Пошли вы все, уроды. Умрите медленно, козлы!

Благодаря своей пушке я буду уверен, что никого из вас не останется! Вам до нас еще ой как далеко!

Мы - Thug-Life-Riders! West Side до самой смерти!!!

Отсюда, из Калифорнии, мы предупреждаем вас,

мы побьем вас, придурки!

Мы делаем свое дело!

Вы думаете, что вы - крутая банда, но настоящая банда - это мы, просто убийцы и настоящие мужики.

Вы это понимаете.

Наше дерьмо станет трижды-четырежды платиновым.

{Держи зеленые}

Наши ребята этой песней вас прибьют,

Покруче, чем пистолетной пулей. Давайте...

Когда мы выпустим запись - они это почувствуют.

И вы это тоже знаете.

Мы говорим это все серьезно! Да пошли вы...

Мы - убийцы Bad Boy'ев!

__________

* Frank White - под таким псевдонимом когда-то выступал Biggie Smalls

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сhanges

Я не вижу перемен, просыпаясь утром я спрашиваю себя:

Cтоит ли жизнь того, чтобы жить, или лучше наложить на себя руки? Я устал быть бедным, и что хуже всего - я черный,

В животе пусто и мне приходиться воровать лопатники.

Менты проклинают черных:

Спусти курок, убей черного, и ты - герой!

А посмотрите на детей, о которых никто не заботится,

А так одним ртом у социальной кормушки станет меньше

Сначала дайте им наркоты, чтобы они продавали ее друзьям,

А потом и пушки, и посмотрите, как они перебьют друг друга.

Пора сопротивляться, сказал Huey *,

Пара выстрелов в ночи и он теперь мертв.

Я люблю своих братьев, но мы ничего не добьемся,

Пока мы не сплотимся.

Мы начинаем делать перемены,

Лучше быть друг другу братьями, чем чужаками.

И как это может быть,

Почему мы теряем своих близких и друзей.

Я бы хотел вернуться к тому времени, когда мы играли детьми, но вещи изменились и это - жизненный путь.

Это - всего лишь путь по которому все движется,

вещи никогда не будут такими же,

зто - просто жизнь

Я не вижу перемен. Все, что я вижу - лишь лица расистов,

Неуместная ненависть позорит расы.

Мы зависимы. Интересно, что нужно,

Чтобы все пошло немного лучше, хватит слов,

Давайте вытесним зло из людей, и они будут действовать правильно,

Потому что теперь черные и белые курят крек вместе.

А мы успокоимся лишь когда перестреляем друг друга,

Только тогда приходит опыт, и время, чтобы излечить друг друга, и, хотя это кажется посланием небес,

Мы еще не готовы видеть черного президента.

Это не тайна, не скрытый факт,

Что тюрьмы забиты, и, в основном, чернокожими.

Но некоторые вещи никогда не изменятся,

Попробуешь выбраться, но все равно останешься на игле.

А что делать матерям?

Быть законопослушным не так привлекательно,

Все ищут легкий путь. "Я сделал бабки сегодня"

Но заработал ты их грязным способом, продав крек ребенку.

"Я заплачу". Что ж, ведь это - просто жизнь.

Bridge

Talking:

Мы должны что-то изменить...

Сейчас то время, когда нам как людям надо делать какие-то перемены. Давайте изменим то, как мы едим,

Давайте изменим то, как мы живем,

Давайте изменим то, как мы общаемся друг с другом.

Вы же видите - жить по старому нельзя.

Все в наших руках, чтобы сделать то, что нужно

Чтобы просто выжить.

А перемен все нет и нет, разве нельзя жить в мире:

Уличные разборки, война на Среднем Востоке,

Вместо войны против бедности.

Они воюют словно зомби, полиция пристает ко мне,

А ведь я никогда не совершал преступления, я не должен этого делать, но я осознал это лишь отсидев.

Не позволяй одурачить себя, заставить отступить,

Расколоть себя и ударить себя.

Ты должен учиться держать себя в руках,

Они завидуют, когда видят тебя с мобильником,

Но скажи менту, чтоб он даже не вздумал тебя трогать.

Я не верю в то, что они рыпнутся, ведь я отвечу тем же.

Это - моя реакция на них, скажешь, что это не круто -

Моя мать не растила из меня дурака!

И всю жизнь, пока я буду черным

Я буду оставаться изгоем, но я никогда не преклонюсь,

Потому что я буду мстить и бороться.

И те гады, которым я это доказал вспоминают это до сих пор.

Бах, бах, бах - это просто жизнь

__________

(*) Huey P. Newton - основатель движения Black Panther

Share this post


Link to post
Share on other sites

холосые текстики)не то фо ща блинн...полубаксы всякие сраные <_<

Share this post


Link to post
Share on other sites

Превод несравнена порядком))) G-UnitKillah смогеш перевести You Don't Know проста срочна нада)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

G-unitkillah, есть предложение :) ! Не хочеш возглавить раздел переводы? :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Было б неплох))

ЗЫ: эт не фифти а ЭМ в большей степени, сделай искл плз!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
G-unitkillah, есть предложение :) ! Не хочеш возглавить раздел переводы? :)

это не для меня -всякие там должности извени... :unsure:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вощето я конкретнно заебался, но сделал, наслаждайся:

You Don't Know

Yeah...

[intro: 50 Cent]

Кто тут крутой?

Ты знаешь, но ты делаешь вид что ты не знаешь

Кто тут крутой?

Ты знаешь, но ты делаешь вид что ты не знаешь

Кто тут крутой?

Ты знаешь, но ты делаешь вид что ты не знаешь

Кто тут крутой?

You know, you acting like you don’t know

Ты знаешь, но ты делаешь вид что ты не знаешь

Я порву этот клуб будь уверен

Эта тема принесет мне кучу бабла

И ты это знаешь, но делаешь вид что ты не знаешь

[50 Cent]

Что ж ,брат, я тут главный,самый крутой(без раницы) потому что я тут всё контролирую.

Норката, Бухло, стаканы с Текилой

Всё будет круто, лишь проникнись в ритм этой песни

Вечерина в разгаре, моя бикса что пойдет со мной вечером

Я не тонцую, не нарю, не бухаю

Лишь кочаяю в такт башкой или просто смотрю

Я хуликан и я хулиганю, по мне можно сказать что у мнея водяться деньги

И защищаю то что у меня есть при мне заточка

Поэтому, ниг*ер, допросишься скоро.Лады. Я говорю тебе это,

Потому что хочу опустить тебя, да,вот я такой такой я козел

Ты должен видеть то как выпендряюсь своими цацками

Когда ты видешь меня едящим ты можешь быть уверен что едит наркоборон

А я просто делою своё дело, и ты знаешь Юниты в игре

Со мной стрёмный Шеди и ты не сможешь так легко отделаться от меня

Я подкуплю суд и посмеюсь над табой(хаха)

Ничего особого всего лишь немного бабла(давай!)

[Припев]

[Eminem]

Когда я и копейка занимались этим трэком

Мы становились всё дружнее: чем дальше, тем больше.

Я не гоню, это- настоящая дружба, мои немезиды-твои немезиды(?)

Во всей этой шумихе виноваты СМИ, они всё любят приукрасить.

Но это дерьмо не шутки, this is blood in and blood out

Когда наезжают на тебя, то нужно знать, когда вступить в драку, а когда остановиться

Если у нас есть проблема, мы её решаем. А если у нас ничего не получается,

То всё обычно перерастает в огромную стычку, в которой участвуют все.

Мы заслуживаем похвалы за то, что нам так часто приходится заниматься мордобоем.

Гордимся этим и стараемся быть примером для подражания

Мы делим эту обязанность с другими бойцами,

Которые всегда стоят до последнего.

Но сегодня вечером, мы пришли сюда не драться

Мы пришли веселиться, Бэнкс, Кэшис и Мр. Ферари

Штож это Шеди Автемэт вернулось.

Иди сюда! Что это за чёртов допрос ты устроил?

[Chorus: 50 Cent, Eminem]

Who run it?

You know, you acting like you don’t know

I tear the club up fo’ sho’

This flow is gon’ bring mo dough

And you know but you acting like you don’t know

Who run it?

I say you know, you acting like you don’t know

I tear the club up fo’ sho’

This flow is gon’ bring mo dough

And you know but you acting like you don’t know

[Ca$his]

Pistol play ricochet, see where the victim lay

Пуля рекошетит, смотри где жертва лежит

Slumped over bleeding J.F.K

Толпа над истекающим кровью J.F.K.

Hays K to your chest plate cave

Броневым нагрудником которому теперь служит надгробная плита с надписью К.

I to the death, do you rep that way?

Я буду ride до смерти, как на счёт тебя?

Forever ima be a Shady 7-4 gangsta

Навсегда останусь с Шеди, 7-4 гэнгстой

Plus I survive everything you got in that chamber

Плюс к этому я собираюсь дожить до старости.

I thrive off of danger, jumping in all beef

Опасность меня только подстёгивает, я ввязываюсь во все эти разборки.

You keep talking shit now the squad called me

Ты несёшь какую-то фигню, а братки зовут меня.

[Lloyd Banks]

Хватитть сдерживаться, Эм в ыпути пар

Dappadon Cappa queen mixed in with Cashis creams

Начина с призрачной мечтой, посмотри на меня теперь

Я не мастер красивого словца, не кричу чтоя я сранный Гэнгста

Работяю как машина, я спокоен

Не рзмозня, а магнит для сук

Я скажу, каков мой принцип: я беру от этой жизни всё по максимуму

И нахожусь в постоянном поиске всё новых секс-партнёров, ясно тебе?

[Припев]

[Tony Yayo]

Ты знаешь кто-это

Шеди, Г-Юнит, Автомэт

Лойд Бэнкс, Кэшис, Маршал Метерс, Ферари Ф-50

Ты не остановишь это, нас слишком много

Голос Ню-Йорка, Тони Яайо

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я ща тока наслаждался, и ни в коей степени не сомневался)))

Красава чувак, акуеный бодряк!!!

<_< <_< <_<

Share this post


Link to post
Share on other sites
это не для меня -всякие там должности извени...

дело твое ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Тут ещё одна песня Тупака:

How Long Will They Mourn Me?

Как долго будут они будут в трауре

Да! Это моему брату Kato

Ты все еще с нами брат

Thug life, Thugs 4 life

Ха-ха, да, как долго будут они за меня молиться

Да, братишка

Здесь Тупак

(Tupac)

Все мои браться пьют бухло

У всех слезы на глазах

Братья плачут за упокой убитого парня

Но я не могу плакать

Вместо этого я просто иду дальше

Проклятье, почему забирают еще одного бойца

Я заряжу полную обойму и пока мой взор ясен, не волнуйся

Я достану этих ублюдков еще до того, как тебя похоронят (дерьмо)

Отомщу, запачкав руки в крови

Попадают ли настоящие мужики на небеса?

Как долго будут они за меня молиться, запомните меня как реального G

Если какая сука не хочешь умирать

Пусть не связывается со мной

Довольно сложно быть оптимистичным,

Когда твои братья лежат пересрелянные на тротуаре

Вы слышите меня, суки, Я постараюсь отомстить

Но я теряю всех моих лучших друзей (проклятье)

Им надо было пристрелить меня как только я родился

Сейчас я завяз в этой жизни

Как долго будут они будут в трауре?

(Chorus)

Я бы хотел, чтоб это был кто-нибудь другой

Как долго будут они за меня молиться

Как долго будут они молиться за моего брата

(Прикончите всех этих гадов и все тут)

Как долго будут они за меня молиться

Я бы хотел, чтоб это был кто-нибудь другой

(Nate Dogg)

Как долго будут они за меня молиться

Как долго будут они молиться за моего брата

(Давай, давай, Syke)

(Syke)

Как долго будут они за меня молиться -

Каждый сраный день, брат

Ты отсидел свой первый срок, когда меня еще и не знали

От самого сердца до курка, ты свой человек

И все будет не так без тебя, братишка

Я вспоминаю как Ты хотел быть в достатке

И собирался на полсотни ограблений

Курил косяк за косяком, и бухал с нами

Так много воспоминаний, ты знаешь, о чем я думаю:

Скажи мне, Господь, зачем ты забрал Здоровяка Kato?

Уж и не знаешь какоую дорогу в жизни выбрать

Я схожу с ума и убегая от безжалостного времени

Я не могу этого принять, я теряю помутневший рассудок

И так день за днем,

От дела до дела

Мы сгоняем на другую сторону

Присмотрим за твоей семьей и за твоим новорожденным

Пока мы не встретимся снова, брат

Как долго будут они будут в трауре?

(Chorus)

Я бы хотел, чтоб это был кто-нибудь другой

Как долго будут они за меня молиться

(Ты все еще с нами, парень)

Как долго будут они молиться за моего брата

Как долго будут они за меня молиться

Я бы хотел, чтоб это был кто-нибудь другой

Как долго будут они за меня молиться

Как долго будут они молиться за моего брата

(Rated R, Doudle Jeopardy, Mack 10)

(Rated R)

Черт, братва устала грустить

Я устал от работы

Я устал плакать, смотря, как мои братья покидают землю

Я знаю, что скоро я сам превращусь в пепел

И братва взгрустнет,

Когда получит известие из морга

Они лишь промолвят, что все кончено,

И таков жребий...

Вспоминаю, как мы росли (братишка)

Пусть земля тебе будет пухом, Kato

Совсем скоро увидимся на перепутьях миров

Ну а сейчас позволь мне налить немного пива

Я всегда буду думать о тебе, брат

Покойся с миром

Как долго будут они будут в трауре?

()

Ты знаешь, жизнь это грязная прогулка

И каждому приходится уходить

Но почему ушел мой брат Kato

Еще один пацан пал жертвой пуль

Это все сводит с ума

Это срывает крышу

Ты живешь только раз на этой земле

Но жизнь не заладилась еще со дня моего рождения

И братва со мной и всегда со мной будет

Но когда кто-то еще уйдет

Как долго будут они будут в трауре?

(Chorus)

Да!

Я бы хотел, чтоб это был кто-нибудь другой

(Mack 10 прямо здесь)

Да, как долго ты будешь за меня молиться

Как долго ты будешь молиться за моего брата

(Thug Life, парень, Nate дерни этого дерьма, Nate Dogg, сделай это, брат)

Я бы хотел, чтоб это был кто-нибудь другой

Да, как долго ты будешь за меня молиться

Как долго ты будешь молиться за моего брата

(Это в честь Kato и всех его детей)

Как долго ты будешь за меня молиться

Я бы хотел, чтоб это был кто-нибудь другой

Как долго ты будешь молиться за моего брата

Share this post


Link to post
Share on other sites

Круто ! я вам как-нить ремембер зе нэйм перевиду , она тожа здравая , особенно для начинающих рэперов

Share this post


Link to post
Share on other sites
Тут ещё одна песня Тупака:

How Long Will They Mourn Me?

Как долго будут они будут в трауре

Да! Это моему брату Kato

Ты все еще с нами брат

Thug life, Thugs 4 life

Ха-ха, да, как долго будут они за меня молиться

Да, братишка

Здесь Тупак

(Tupac)

Все мои браться пьют бухло

У всех слезы на глазах

Братья плачут за упокой убитого парня

Но я не могу плакать

Вместо этого я просто иду дальше

Проклятье, почему забирают еще одного бойца

Я заряжу полную обойму и пока мой взор ясен, не волнуйся

Я достану этих ублюдков еще до того, как тебя похоронят (дерьмо)

Отомщу, запачкав руки в крови

Попадают ли настоящие мужики на небеса?

Как долго будут они за меня молиться, запомните меня как реального G

Если какая сука не хочешь умирать

Пусть не связывается со мной

Довольно сложно быть оптимистичным,

Когда твои братья лежат пересрелянные на тротуаре

Вы слышите меня, суки, Я постараюсь отомстить

Но я теряю всех моих лучших друзей (проклятье)

Им надо было пристрелить меня как только я родился

Сейчас я завяз в этой жизни

Как долго будут они будут в трауре?

(Chorus)

Я бы хотел, чтоб это был кто-нибудь другой

Как долго будут они за меня молиться

Как долго будут они молиться за моего брата

(Прикончите всех этих гадов и все тут)

Как долго будут они за меня молиться

Я бы хотел, чтоб это был кто-нибудь другой

(Nate Dogg)

Как долго будут они за меня молиться

Как долго будут они молиться за моего брата

(Давай, давай, Syke)

(Syke)

Как долго будут они за меня молиться -

Каждый сраный день, брат

Ты отсидел свой первый срок, когда меня еще и не знали

От самого сердца до курка, ты свой человек

И все будет не так без тебя, братишка

Я вспоминаю как Ты хотел быть в достатке

И собирался на полсотни ограблений

Курил косяк за косяком, и бухал с нами

Так много воспоминаний, ты знаешь, о чем я думаю:

Скажи мне, Господь, зачем ты забрал Здоровяка Kato?

Уж и не знаешь какоую дорогу в жизни выбрать

Я схожу с ума и убегая от безжалостного времени

Я не могу этого принять, я теряю помутневший рассудок

И так день за днем,

От дела до дела

Мы сгоняем на другую сторону

Присмотрим за твоей семьей и за твоим новорожденным

Пока мы не встретимся снова, брат

Как долго будут они будут в трауре?

(Chorus)

Я бы хотел, чтоб это был кто-нибудь другой

Как долго будут они за меня молиться

(Ты все еще с нами, парень)

Как долго будут они молиться за моего брата

Как долго будут они за меня молиться

Я бы хотел, чтоб это был кто-нибудь другой

Как долго будут они за меня молиться

Как долго будут они молиться за моего брата

(Rated R, Doudle Jeopardy, Mack 10)

(Rated R)

Черт, братва устала грустить

Я устал от работы

Я устал плакать, смотря, как мои братья покидают землю

Я знаю, что скоро я сам превращусь в пепел

И братва взгрустнет,

Когда получит известие из морга

Они лишь промолвят, что все кончено,

И таков жребий...

Вспоминаю, как мы росли (братишка)

Пусть земля тебе будет пухом, Kato

Совсем скоро увидимся на перепутьях миров

Ну а сейчас позволь мне налить немного пива

Я всегда буду думать о тебе, брат

Покойся с миром

Как долго будут они будут в трауре?

()

Ты знаешь, жизнь это грязная прогулка

И каждому приходится уходить

Но почему ушел мой брат Kato

Еще один пацан пал жертвой пуль

Это все сводит с ума

Это срывает крышу

Ты живешь только раз на этой земле

Но жизнь не заладилась еще со дня моего рождения

И братва со мной и всегда со мной будет

Но когда кто-то еще уйдет

Как долго будут они будут в трауре?

(Chorus)

Да!

Я бы хотел, чтоб это был кто-нибудь другой

(Mack 10 прямо здесь)

Да, как долго ты будешь за меня молиться

Как долго ты будешь молиться за моего брата

(Thug Life, парень, Nate дерни этого дерьма, Nate Dogg, сделай это, брат)

Я бы хотел, чтоб это был кто-нибудь другой

Да, как долго ты будешь за меня молиться

Как долго ты будешь молиться за моего брата

(Это в честь Kato и всех его детей)

Как долго ты будешь за меня молиться

Я бы хотел, чтоб это был кто-нибудь другой

Как долго ты будешь молиться за моего брата

Перевод нормал. Но я вижу точь-в-точь такую версию на всех сайтах, где есть перевод этой песни. Это не ты там выкладывал её? Я спрашиваю, потому что не хочу безосновательно обвинять тебя в плагиате. И почему тебе не нравится слово "оплакивать"? Ведь MOURN в этом значении здесь подойдёт гораздо лучше. У меня есть свой перевод этой песни, можь позже закину его сюда, а пока нет возможности.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Перевод песни The Game - Dreams

Я проснулся от той комы в 2001-м,

Приблизительно в тоже самое время когда Дре выпустил «2001»

Спустя 3 года альбом готов – Aftermath представляет Ni99a Witta Attitude Vol-1

Рэп-критики обсуждают, желая узнать результат

Reday To Die, Reasonable Doubt и Doggystyle в одном!

Дре позади G-Series и All Eyez On Me

Я наблюдал падение династии, так что я сказал журналу Vibe

Что работа с Дре была МЕЧТОЙ, я видел как создается Классика

И потом моя стена стена черной как будто я смотрел на нее сквозь очки Стиви

Уандера

Это сложно вообразить, как Канье Уэст возвращается после страшной аварии

Чтобы делать биты и читать рэп,

Но мы Будущее, Уитни Хьюстон сказала мне, что нужно больше чем одна пуля в

сердце чтобы остановить меня

Припев:

Я прикладываюсь к этой бутылке в 40 унций (прим. – в США не используются литры)

Заставляя свою ручку истекать чернилами

Потому что у Мартина Лютера Кинга была МЕЧТА

У Элайи была МЕЧТА, у Лефт Ай была МЕЧТА

Так что я добрался до Канье и поделился своими МЕЧТАМИ

У мечтал трахнуть РнБ сучку Майю когда увидел ее задницу на обложке Кинга

Прочитал статью в журнале, оказалось она любит гангстеров и пошлые штучки

Так что я в стеклянном доме с пошлыми мечтами

Хорошие девушки никогда не бросают это

Но все возможно если 50 трахнет Вивику (прим. – телеведущая)

Слышал о жизненных трудностях, но я нашел выход из лабиринта

И потом удовольствие превратилось в боль как Фрэнки Беверли и Мэйз

Я мечтал стать Unsigned Hype (прим. – колонка для рэп-новичков в Source)

Пока Дэйв Мэйс (прим. – гл.редактор Source) не выкинул меня

Я почти позволил моей ручке уснуть на странице

Вчера задремал за сценой и мне привиделось что Изи-И говорит с Джэм Мастер Джеем

Я подошел поближе и услышал как Джэм сказал что это тяжелая жизнь

После которой ты просто уходишь

Они говорят что сон это двоюродный брат смерти

Та мои глаза широко открыты потому что мечат (или сон) родственник твоего

последнего вздоха

Мечта Хьюи Ньютона – то чем я живу

Мечта Эрик Райта – то что я даю вам

Кто ходит по Белому Дому без официального костюма?

Джерри Кёрл из Комптона накапал (???) на ботинки Рональда Рэйгана

Отдал Майку Лиму свое демо, и пришел сюда расплатиться по своим долгам

Начал с Whoo Kid а потом и с DJ Clue

Это все была Мечта как сказал Бигги

Не засыпай со мной чувак а то я воплощу ночные кошмары в реальность

Рэп-Феномен разрушающий законы гравитации

Изучил всю классику и начал работать над своей стратегией

Потому что Маршал Мэтерс сделал это, и Кертис Джексон сделал это

Поднимаю голову к облакам интересуясь, куда черт возьми пропал Марвин Гэй?

Как я говорю об этом, я живу ради своего сына, но я не могу понять

Почему я в своем храме стою с пушкой

Просыпаюсь к Jesus Piece (прим. – не разбираюсь в церковной лексике)

Как и Cathlic Nun (пим. – аналогично)

Война чтобы стать Рэп Легендой только началась!

Эта песня посвящена Yutandey Price – сестре Венус и Серены Уильямс которая была

застрелена в Комптоне во время перестрелки, в воскресенье 14-го сентября

2003-го, R.I.P.!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вот мой перевод песни Тупака "Brenda's Got A Baby". Оценивайте.

"Brenda's Got A Baby"

Brenda's got a Baby

Brenda's got a Baby

I hear Brenda's got a baby

But, Brenda's barely got a brain

A damn shame

Tha girl can hardly spell her name

(That's not our problem, that's up ta Brenda's family)

Well let me show ya how it affects tha whole community

Now Brenda never really knew her moms and her dad was a

junky

Went in death to his arms, it's sad

Cause I bet Brenda doesn't even know

Just cause your in tha ghetto doesn't mean ya can't grow

But oh, that's a thought, my own revelation

Do whatever it takes ta resist tha temptation

Brenda got herself a boyfriend

Her boyfriend was her cousin, now lets watch tha joy end

She tried to hide her pregnancy, from her family

Who didn't really care to see, or give a damn if she

Went out and had a church of kids

As long as when tha check came they got first dibs

Now Brendas belly is gettin bigger

But no one seems ta notice any change in her figure

She's 12 years old and she's having a baby

In love with tha molester, whos sexin her crazy

And yet she thinks that he'll be with her forever

And dreams of a world with tha two of them are together,

whatever

He left her and she had tha baby solo, she had it on tha

bathroom floor

And didn't know so, she didn't know, what ta throw away and

what ta keep

She wrapped tha baby up and threw him in tha trash heep

I guess she thought she'd get away

Wouldn't hear tha cries

She didn't realize

How much tha tha little baby had her eyes

Now tha babys in tha trash heep balling

Momma can't help her, but it hurts ta hear her calling

Brenda wants ta run away

Momma say, you makin' me lose pay, tha social workers here

everyday

Now Brenda's gotta make her own way

Can't go to her family, they won't let her stay

No money no babysitter, she couldn't keep a job

She tried ta sell crack, but end up getting robbed

So now what's next, there ain't nothin left ta sell

So she sees sex as a way of leavin hell

It's payin tha rent, so she really can't complain

Prostitute, found slain, and Brenda's her name, she's got a baby

Baaaaaaaaby

(don't you know she's got a baby)

(don't you know she's got a baby)

(don't you know she's got a baby)

(don't you know she's got a baby)

(don't you know she's got a baby)

(don't you know she's got a baby)

У Брэнды есть ребёнок

У Брэнды есть ребёнок

У Брэнды есть ребёнок

Я слышал, что у Брэнды есть ребёнок.

Но у Брэнды едва ли есть мозги.

Какой позор!

Девушка с трудом может произносить по буквам своё имя.

(это не наша проблема, это касается семьи Брэнды).

Тогда давайте я покажу, как это влияет на всю общину.

Брэнда в действительности никогда не знала свою маму, а её отец

Был наркоманом.

Он сам себя загнал в могилу. Это грустно,

Потому что я могу поспорить, что Брэнда этого даже не знает.

Просто потому что ты в гетто, где всё равно, вырастишь ли ты здесь.

Но эта мысль есть моё собственное откровение.

Делай что угодно, чтобы сопротивляться искушению.

Брэнда сама обзавелась парнем.

Её парнем был её кузен. Теперь посмотрите на конец этого счастья.

Она пыталась скрыть беременность от своих родных,

Которым на самом деле было всё равно видеть её или наплевать, если

Она уйдёт и заведёт себе кучу детей.

Когда они получают чек, то первым делом покупают выпивку.

Живот Брэнды увеличивался,

Но никто, казалось, не замечал изменений в её фигуре.

Ей двенадцать лет и у неё есть ребёнок.

Она любит того, кто над ней надругался, кто только спит с ней,

И она всё ещё думает, что он будет с ней навечно.

И мечты о мире, где они вдвоём вместе,

Что бы не случилось.

Он бросил её, и она осталась с ребёнком одна. Она родила его

На полу в ванной.

И не знала, она не знала, выкинуть его или

оставить.

Она завернула ребёнка и выбросила его в мусорный бак.

Я полагаю, что она думала, что уйдёт,

Не слыша плач.

Она не осознавала,

Как глаза ребёнка похожи на её.

Теперь ребёнок лежит в мусорном баке.

Мама не поможет Брэнде, но очень больно слышать, как она кричит.

Брэнда хотела убежать.

Мама говорит «Я из-за тебя потрачу всю свою зарплату. Социальные работники

Здесь каждый день».

Теперь Брэнда делает всё сама.

Она не может пойти к своим родным, они не разрешат ей остаться.

Ни денег, ни няни, она не могла получить работу.

Она пыталась продавать крэк, но закончила тем, что её ограбили.

Что же дальше? Ничего не осталось, чтобы продать.

И она увидела в сексе выход из этого ада.

За это платили деньги, поэтому она не жаловалась.

Нашли убитой проститутку, и её имя было Брэнда. У неё был ребёнок.

Ребёооооооооонок

(разве ты не знал, что у неё есть ребёнок)

(разве ты не знал, что у неё есть ребёнок)

(разве ты не знал, что у неё есть ребёнок)

(разве ты не знал, что у неё есть ребёнок)

(разве ты не знал, что у неё есть ребёнок)

(разве ты не знал, что у неё есть ребёнок)

Share this post


Link to post
Share on other sites

А Вот мой перевод песни DMX - No Sunshine

Темно в аду и жарко

[Припев]

Никакого просвета, когда это происходит.

Только темнота каждый день.

Никакого просвета, когда это происходит, потому что

вы, ниггеры, знаете, что надо убегать, ведь мы не шутим.

[DMX]

"Кто выключил свет?" - это то, что ниггеры говорят.

Ты не хочешь бороться, но ниггеры продолжают играть,

думая, что всё в порядке, продолжая играть свою роль.

И ты знаешь, что однажды наступит ночь, когда тебе придёться лечь в яму. Твою могилу забросают землей, теперь все кончено. Проповедник скажет: "Ты был храбр", но теперь все кончено. Ты всего лишь один из многих, из множества, я сделал (*boom*). Ничто не спасёт тебя.

Не важно, сколько слез прольёт твоя мать.

Это не вернёт твою задницу назад, плюс ты будешь гореть в аду. Почему? Но сейчас всех волнуют только два вопроса.

Это "Похоронить его или кремировать? Есть предложения?"

В любом случае, о тебе будут говорить либо хорошо, либо ничего. Теперь,когда нигеры упоминают твоё имя, они стучат по дереву. Я ясно выразился?

Еще одно тело, еще одна песня.

[Припев]

+ Всегда, потому что мы не шутим.

Всегда, потому что мы не шутим.

[DMX]

Никакого просвета, когда выходит Темный Человек.

И я хочу взять свое, но без использования ствола.

У нас есть четыре 9-мм, ниггеры приходят и уходят.

Но я стреляю, потому что хочу услышать крики.

Ко мне, пёс, нигеры знают как это может вскружить голову.

Когда доходит до читки, я берусь за дело.

Кто-он? Темный Человек, неопознанный.

(GRRR, ARF!) Один пёс, одна кость.

Кто теперь не уйдет домой? Похоже, что это ты.

Ты слышишь первый удар, говоришь дерьмо, второй удар.

Третьего удара не будет, потому что я не играю по правилам. Я буду смотреть в твои глаза, в то время как он ударит тебя с тыла. Похоже - да, поддержу тебя, потому что ты падаешь (ЧТО?) Бог не придёт, пока нигеры не прекратят звать. Еще минуту назад ты крутился, зарабатывая бабки.

Пока не прозвучало: "Эй, я клянусь Богом, я не знал"

[Припев]

+ Всегда, потому что мы не шутим.

Всегда, потому что мы не шутим.

[DMX]

И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,

что ты хочешь получить мои бабки.

Только это не ошибки, это - моё шоу.

Раз (раз) два (два) три, я иду!

Ты быстротечен, и ты банален, а я крут.

Разве ты не слышал это дерьмо? Черт, я могу закончить.

Если ты понял эти строчки с первого раза, то ты можешь увидеть меня, но ты будешь слепым, я развернусь на 360 и подойду. Хлопну тебя по плечу, ты развернёшься.

Ударю тебя кое-чем, это заставит тебя сгореть на земле.

Это будет словно: "Черт, от денег ничего не осталось кроме груды золы". Жизнь прерасна, так что наслаждайтесь, пока она ещё длится. Поскольку ты знаешь, у тебя не так много времени. То, как быстро ты идёшь, зависит от силы потока.

И нигеры знают, мне пох*й, правильно это или неправильно.

Никакого просвета, когда это происходит.

[Припев]

+ Всегда, потому что мы не шутим.

Всегда, потому что мы не шутим.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Почему-то не очень активна эта тема. А жаль... Поэтому я решил постепенно выкладывать сюда свои переводы песен Тупака. Если будут замечания по поводу перевода, то я их с удовольствием приму. Итак, начнём с первого альбома "2Pacalypse Now" и с первой песни.

"Young Black Male"

("Hard like an erection..." -- Ed O.G.) Young black male!

("Hard like an erection...")

("...ain't shit to fool with" -- Ice Cube)

("Hard like an erection...") Young black male!

("...ain't shit to fool with")

[runs backwards] Young black male!

[2Pac] Yes niggaz... yes niggaz... yes niggaz

Young black male!

("Hard like an erection...") Young black male!

("Hard like an erection...") ("...ain't shit to fool with")

("Hard like an erection...") Young black male!

("Hard like an erection...") ("...ain't shit to fool with")

[2Pac] Go nigga, go!!

[Verse One:]

Young black male

I try to effect by kicking the facts

and stacking much mail

I'm packing a gat cuz guys wanna jack

and fuck goin to jail

Cuz I ain't equipped to stop how I look

I don't sell ya-yo

They teachin a brother like I was in books

Follow me into a flow

I'm sure you know, which way to go

I'm hittin em out of the dopes

So slip on the slope, let's skip on the flow

I'm fuckin the sluts and hoes

The bigger the butts the tighter the clothes

The gimminy jimminy grows

Then whaddya know, it's off with some clothes

Rowd when the crowd says hoe

That let's me know, they know I can flow

Love when they come to my shows

I get up and go, with skins before

When I'm collecting my dough

I never respect, the one that I back

The quicker the nigga can rap

The bigger the check, now watch how they sweat

What kind of style is that?

The style of a mack, and ready to jack

I rendered up piles of black

The wacker the pack, the fatter the smack

I hate it when real nigga bust

They hate when I cuss, they threaten to bust

I had enough of the fuss

I bust what I bust, and cuss when I must

They gave me a charge for sales

For selling the tales... of young black males

Yes nigga, N-I-G-G-A niggaz

Ay nigga you can't handle that shit!

Pass that man!

Hit that shit, that's the shit!

It smell like skunk, skunk smell like that nigga momma

We ain't nuttin but some low down dirty niggaz

Keep it real nigga, fuck you nigga!

You ain't givin me near a dime on this real motherfucker

Fuck St. Ide's it's an Old E thing baby

Strictly some of that Hennesee

Can I drink with you fellas? Can I get it on it?

Fuck you capo. You ain't in baby.

I tell you what! You guys are not gonna be talking

all that shit, when I come back, OK?

We gonna say who the big mouth, when I come back

YOUNG BLACK MALE!

Молодой чёрный мужчина

(«Твёрдый, как эрекция...» - Ed O.G) Молодой чёрный мужчина!

(«Твёрдый, как эрекция...»)

(«...ничего не стоит одурачить» - Ice Cube)

(«Твёрдый, как эрекция...») Молодой чёрный мужчина!

(«...ничего не стоит одурачить» - Ice Cube)

[продолжается на фоне] Молодой чёрный мужчина!

Да ниггеры...да ниггеры...да ниггеры

Молодой чёрный мужчина!

(«Твёрдый, как эрекция...») Молодой чёрный мужчина!

(«Твёрдый, как эрекция...») («...ничего не стоит одурачить»)

(«Твёрдый, как эрекция...») Молодой чёрный мужчина!

(«Твёрдый, как эрекция...») («...ничего не стоит одурачить»)

Давай, ниггер, давай!!!

Молодой чёрный мужчина

Я пытаюсь произвести эффект приводя факты

И зарабатывая больше денег.

Я заряжаю пистолет, потому что пацаны хотят перестрелки,

И к чёрту тюрьму,

Потому что я не вооружён так, чтобы меня остановили.

Я не продаю кокаин.

Они учат такого брата, как я, по книжкам.

Следуй за мной по течению.

Я уверен, ты знаешь, какой дорогой пойти.

Я отвожу их подальше от наркотиков,

Так что отклонись, давай прыгнем в этот поток.

Я трахаю шлюх.

Чем больше задницы, тем плотнее облегает их одежда.

Количество шлюх растёт.

Что ты знаешь об этом? Но если больше одежды на тёлке, то она уже не шлюха.

Я стаю на защиту, когда толпа кричит «Шлюха».

Этим меня узнают, они знают, что я могу упасть.

Я люблю, когда они приходят на мои шоу.

Я встаю и ухожу, снимая маску прежде.

Когда я собираю бабло,

Я никогда не уважаю того, кому я оказываю финансовую помощь.

Чем быстрее ниггер может рэповать,

Тем больше чек. Теперь посмотри, как они потеют.

Какой это стиль?

Это стиль пистолета, и он готов выстрелить

Я предоставляю кипу чёрного.

Чем толще эта кипа, тем сильнее удар.

Я ненавижу, когда реальный ниггер бьёт.

Они ненавидят, когда я ругаюсь, они угрожают заткнуть меня.

У меня было достаточно такой суеты.

Я бью то, что я бью, и я ругаюсь, когда я должен это делать.

Они дали мне заряд для продаж,

Чтобы продавать рассказы...молодого чёрного мужчины.

Да ниггер, Н-И-Г-Г-Е-Р, ниггеры.

Эй, ниггер, ты не можешь справиться с этим дерьмом!

Превзойди этого мужика!

Преодолей это дерьмо, давай!

Это воняет как скунс, скунс воняет как мама того ниггера.

Мы собираемся опустить несколько грязных ниггеров.

Будь настоящим, ниггер, иди нахуй, ниггер!

Ты не даёшь мне и десяти центов за этого реального подонка.

К чёрту St. Ide's*, это Старое Е, крошка.

Только что-нибудь из Хэннесси.

Могу я выпить с вами, чуваки? Поговорим, чуваки?

Иди нахуй. Ты не со мной.

Вот что я скажу. Вы, пацаны, не будете говорить

Всего этого дерьма, когда я вернусь, ладно?

Мы будем говорить, у кого здесь большой рот, когда я вернусь.

МОЛОДОЙ ЧЁРНЫЙ МУЖЧИНА!

*St. Ide's - точно не знаю, но, кажется, это марка пива.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Remember The Name (оригинал Fort Minor)

You ready?! Lets go!

Yeah, for those of you that want to know what we’re all about

It’s like this y’all (c’mon!)

[Chorus]

This is ten percent luck, twenty percent skill

Fifteen percent concentrated power of will

Five percent pleasure, fifty percent pain

And a hundred percent reason to remember the name!

Mike! - He doesn’t need his name up in lights

He just wants to be heard whether it’s the beat or the mic

He feels so unlike everybody else, alone

In spite of the fact that some people still think that they know him

But fuck em, he knows the code

It’s not about the salary

It’s all about reality and making some noise

Makin the story - makin sure his clique stays up

That means when he puts it down Tak’s pickin it up! let’s go!

Who the hell is he anyway?

He never really talks much

Never concerned with status but still leavin them star struck

Humbled through opportunities given to him despite the fact

That many misjudge him because he makes a livin from writin raps

Put it together himself, now the picture connects

Never askin for someone’s help, or to get some respect

He’s only focused on what he wrote, his will is beyond reach

And now when it all unfolds, the skill of an artist

This is twenty percent skill

Eighty percent beer

Be one hundred percent clear cause Ryu is ill

Who would’ve thought that he’d be the one to set the west in flames

And I heard him wreckin with The Crystal Method, "Name Of The Game"

Came back dropped Megadef, took em to church

I like bleach man, why you had the stupidest verse?

This dude is the truth, now everybody’s giving him guest spots

His stock’s through the roof I heard he’s fuckin’ with S. Dot!

[Chorus]

They call him Ryu, he’s sick

And he’s spittin fire with Mike

Got him out the dryer he’s hot

Found him in Fort Minor with Tak

What a fuckin’ nihilist porcupine

He’s a prick, he’s a cock

The type woman want to be with, and rappers hope he get shot

Eight years in the makin, patiently waitin to blow

Now the record with Shinoda’s takin over the globe

He’s got a partner in crime, his shit is equally dope

You wont believe the kind of shit that comes out of this kid’s throat

Tak! - He’s not your everyday on the block

He knows how to work with what he’s got

Makin his way to the top

He often gets a comment on his name

People keep askin him was it given at birth

Or does it stand for an acronym?

No he’s livin proof, Got him rockin the booth

He’ll get you buzzin quicker than a shot of vodka with juice

Him and his crew are known around as one of the best

Dedicated to what they do and give a hundred percent

Forget Mike - Nobody really knows how or why he works so hard

It seems like he’s never got time

Because he writes every note and he writes every line

And I’ve seen him at work when that light goes on in his mind

It’s like a design is written in his head every time

Before he even touches a key or speaks in a rhyme

And those motherfuckers he runs with,

The kids that he signed?

Ridiculous, without even trying,

How do they do it?!

[Chorus - repeat 2x]

[Outro - Mike Shinoda]

Yeah! Fort Minor

M. Shinoda - Styles of Beyond

Ryu! Takbir! Machine Shop!

Запомнить имя (перевод)

Вы готовы? Поехали!

Если хотите понять, что мы за фрукты, -

Зацените этот трек! (Поехали!)

[Припев]

Десять процентов удачи, двадцать процентов мастерства,

Пятнадцать процентов концентрации и силы воли,

Пять процентов удовольствия, пятьдесят процентов боли

И сто процентов памяти, чтобы запомнить имя!

Майк! – Он не хочет, чтобы его звали по имени, пока он на сцене.

Он лишь хочет, чтобы его слышали – будь то его ритмы или голос.

Он чувствует себя непохожим на других, он одинок,

Хотя некоторые думают, что знают его.

Но, к чёрту всех, ведь он сам знает, как ему жить.

И его система ценностей не ограничивается размером зарплаты.

Для него важна сама реальность, умение выстроить в ряд звуки

И подобрать слова, чтобы его клике не захотелось расходиться.

Это означает, что когда он закругляется, Так на подхвате! Поехали!

И, всё же, кто он такой, чёрт побери?

Обычно он не разговорчив,

Статус для него не имеет значения, но после встречи с ним ходишь под впечатлением: «Я видел звезду!»

Перед ним открыто много возможностей, но он непритязателен.

И пусть многие недооценивают его, считая рэп не самым лучшим способом заработка.

Он сам решил эту задачу – всё сходится:

Он ни у кого не просит помощи, ему не нужно уважение,

Всё его внимание сконцентрировано на музыке, у него железная сила воли.

А теперь раскроем весь секрет: мастерство музыканта это –

Двадцать процентов умения,

Восемьдесят процентов пива.

Изъясняйся внятно, так, чтобы на все сто, потому что Риу заболел.

Кто бы подумал, что именно он «зажжёт» запад.

Я слышал, как он зажигал на пару с Crystal Method, исполняя «Название игры»,

А когда вернулся из турне, бросил Megadeth и заставил их сходить в церковь покаяться.

«Я люблю чистоту, чел, а у тебя были такие дурацкие слова!»

Этот парень – сама правдивость. Теперь его приглашают делать гостевые миксы,

И он разбогател нереально. Кстати, я слышал, что он спит с одной Секси (с большой буквы).

[Припев]

Его называют Риу, он безумный

И читает рэп на пару с Майком.

Он только что из салона – чертовски привлекателен.

Я застал его с Таком в Fort Minor –

Придурковатый дикобраз-нигилист,

Круглый болван «с большим достоинством».

Он из тех, к кому липнут женщины и чьей смерти ждут рэпперы.

Восемь лет работы и терпеливого ожидания -

И вот пластинка - плод совместного труда с Шинодой – шествует по миру.

Он работает вместе с подельником, и у обоих – музон ништяк.

Трудно поверить, на что способен этот талантливый парнишка!

Так! – Он не каждый день тусит с нами,

Но он знает, как развить свои задатки,

Пробивая дорогу на вершину славы.

Нередко в свой адрес он слышит комментарии, связанные с его именем [Так]:

Люди хотят знать: дали ли ему его при рождении

Или оно является более поздним сокращением?

Он ходячее доказательство всемогущества рэпа: я слышал, как он сотрясал стены студии аудиозаписи.

От него пьянеешь быстрее, чем от стакана «отвёртки».

Он и его команда в наших кругах считаются лучшими,

Поскольку они преданны своему делу, выкладываясь на все сто.

Забудьте о Майке – на самом деле никто не знает, зачем он так много работает.

Такое ощущение, что ему ни на что не хватает времени,

Потому что он только и знает, что записывает ноты и слова.

Я видел его за работой, как раз в тот момент, когда его посещало вдохновение.

Каждый раз у него в голове словно готовый проект,

Еще прежде, чем он прикасается к клавишам или читает в рифму.

А эти ублюдки, с которыми он водится,

Его партнёры по контракту…

Они просто потрясные, сами по себе, не прилагая к этому никаких усилий.

Как им это удаётся?

[Припев: 2 раза]

[Послелог: Mike Shinoda]

Да! Fort Minor!

M. Shinoda - Styles of Beyond

Ryu! Takbir! Стоп-машина!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я вижу, активность в разделе "Зарубежный рэп" не ахти какая. Да и вход на форум осуществляется с какими-то проблемами. Но я всё же продолжу выкладывать сюда переводы текстов Тупака. Надеюсь, это кому-нибудь интересно. Сегодня очередь для песни Trapped. Текст классный. Одна из лучших песен на первом альбоме Пака (в текстовом плане).

"Trapped"

You know they got me trapped in this prison of seclusion

Happiness, living on tha streets is a delusion

Even a smooth criminal one day must get caught

Shot up or shot down with tha bullet that he bought

Nine millimeter kickin' thinking about what tha streets do

to me

Cause they never talk peace in tha black community

All we know is violence, do tha job in silence

Walk tha city streets like a rat pack of tyrants

Too many brothers daily heading for tha big penn

Niggas commin' out worse offthan when they went in

Over tha years I done alot of growin' up

Getten drunk thrown' up

Cuffed up

Then I said I had enough

There must be another route, way out

To money and fame, I changed my name

And played a different game

Tired of being trapped in this vicious cycle

If one more cop harrasses me I just might go psycho

And when I gettem

I'll hittem with tha bum rush

Only a lunatic would like to see his skull crushed

Yo, if your smart you'll really let me go 'G'

But keep me cooped up in this ghetto and catch tha uzi

They got me trapped....

[Chorus]

(Uh uh, they can't keep tha black man down)

They got me trapped

(Naw, they can't keep tha black man down)

Trapped

(Uh uh, they can't keep tha black man down)

Trapped

(Naw, they can't keep tha black man down)

They got me trapped

Can barely walk tha city streets

Without a cop harrassing me, searching me

Then asking my identity

Hands up, throw me up against tha wall

Didn't do a thing at all

I'm tellen you one day these suckers gotta fall

Cuffed up throw me on tha concrete

Coppers try to kill me

But they didn't know this was tha wrong street

Bang bang, down another casualty

But it's a cop who's shot there's brutality

Who do you blame?

It's a shame because tha mans slain

He got caught in tha chains of his own game

How can I feel guilty after all tha things they did to me

Sweated me, hunted me

Trapped in my own community

One day i'm gonna bust

Blow up on this society

Why did ya lie to me ?

I couldn't find a trace of equality

Work me like a slave while they laid back

Homie don't play that

It's time I lett'em suffer tha payback

I'm tryin to avoid physical contact

I can't hold back, it's time to attack jack

They got me trapped

[Chorus]

(Uh uh, they can't keep tha black man down)

You know they got me trapped

(Naw, they can't keep tha black man down)

Trapped

(uh uh, they can't keep tha black man down)

You know they got me trapped

(Naw, they can't keep tha black man down)

Now i'm trapped and want to find a getaway

All I need is a 'G' and somewhere safe to stay

Can't use tha phone

Cause i'm sure someone is tappin in

Did it before

Ain't scared to use my gat again

I look back at hindsite the fight was irrelevant

But now he's tha devils friend

Too late to be tellin' him

He shot first and i'll be damned if I run away

Homie is done away I should of put my gun away

I wasn't thinkin' all I heard was tha ridicule

Girlies was laughin', Tup sayin "Damn homies is dissin you"

I fired my weapon

Started steppin' in tha hurricane

I got shot so I dropped

Feelin' a burst of pain

Got to my feet

Couldn't see nothin' but bloody blood

Now i'm a fugitive to be hunted like a murderer

Ran through an alley

Still lookin' for my getaway

Coppers said Freeze, or you'll be dead today

Trapped in a corner

Dark and I couldn't see tha light

Thoughts in my mind was tha nine and a better life

What do I do ?

Live my life in a prison cell

I'd rather die than be trapped in a living hell

They got me trapped

[Chorus]

(Uh uh, they can't keep tha black man down)

They got me trapped

(Naw, they can't keep tha black man down)

Trapped

(uh uh, they can't keep tha black man down)

You know they got me trapped

(Naw, they can't keep tha black man down)

Trapped

В западне

Я попался как в ловушку в эту тюрьму уединения.

Счастье, при жизни на улицах, - это заблуждение.

Даже самого вёрткого преступника однажды поймают.

Его подстрелят или пристрелят пулей, которую он купил.

Когда чувствую отдачу от моего девятимиллиметрового, думаю о том, что улицы

Сделали мне.

Потому что они никогда не принесут мир в чёрное общество.

Всё, что мы знаем – это насилие, выполнять работу молча,

Ходить по улицам, как крысы, как свора тиранов.

Слишком много братьев каждый день отправляются в колонию.

Ниггеры выходят оттуда хуже, чем когда идут туда.

Я стал взрослым,

Попадал в тюрьму по пьянке,

На меня надевали наручники.

И тогда сказал, что с меня хватит.

Должна быть другая дорога, выход

К деньгам и славе. Я сменил имя

И играл в разные игры.

Устал быть пойманным в этот порочный круг.

Если ещё один коп выводит меня из себя, я просто могу стать психом.

И когда я доберусь до него,

Я надеру ему задницу.

Только сумасшедший захотел бы посмотреть на его размозжённый череп.

Йоу, если ты умный, то ты отпустишь меня.

Но держи меня взаперти в этом гетто и хватай узи.

Меня поймали в западню...

(А, а, они не могут задержать чёрного человека)

Меня поймали в западню.

(Нет, они не могут задержать чёрного человека)

В западне.

(А, а, они не могут задержать чёрного человека)

В западне.

(Нет, они не могут задержать чёрного человека)

Меня поймали в западню.

Я едва могу пройти по улицам города

Без того, чтобы копы не выводили меня, следя за мной.

Потом удостоверяются о моей личности.

Руки вверх, ставят меня к стене.

Я вообще ничего не делал.

Говорю вам, однажды ублюдки получат своё.

Надевают наручники, бросают на асфальт.

Легавые пытаются убить меня.

Но они не знали, что они попали не на ту улицу.

Бах! Бах! Ещё один пострадавший.

Но подстрелили копа, поэтому это зверство.

Кого вы вините?

Жаль, потому что убили человека.

Он попал в свою собственную яму.

Как я могу чувствовать себя виновным, после того, что они мне сделали.

Выслеживали меня, охотились на меня,

Поймали в западню в моей собственной общине.

Однажды, я нанесу удар.

Подорву это общество.

Почему вы лгали мне?

Я не мог найти и следа равноправия.

Эксплуатируете меня, как раба, тогда как сами спокойно отлёживаетесь.

Брат, не играй в эту игру.

Пришло время, когда они будут страдать от моей расплаты.

Я пытаюсь избежать физического контакта.

Я не могу скрывать этого, время атаковать.

Меня поймали в западню.

(А, а, они не могут задержать чёрного человека)

Меня поймали в западню.

(Нет, они не могут задержать чёрного человека)

В западне.

(А, а, они не могут задержать чёрного человека)

Меня поймали в западню.

(Нет, они не могут задержать чёрного человека)

Теперь я пойман в западню и хочу найти путь для побега.

Всё, что мне нужно это деньги и остаться где-нибудь в безопасности.

Не могу использовать телефон,

Потому что, я уверен, кто-то его прослушивает,

Как было и раньше.

Не побоялся использовать мою пушку.

Вспоминаю, что драка была неуместна.

Но сейчас он друг дьявола.

Слишком поздно, чтобы разговаривать с ним.

Он выстрелил первый и буду я проклят, если б я убежал.

Я должен был вытянуть мой пистолет.

Я не раздумывал, всё, что я слышал, это насмешка.

Девчонки смеялись, Туп сказал «Чёрт, друзья недовольны тобой».

Я выстрелил из своего оружия.

Я вступил в ураган.

Меня подстрелили, и я упал,

Чувствуя взрыв боли.

Встал на ноги.

Ничего не видел, кроме сочащейся крови.

Теперь я беженец, которого могут поймать как убийцу.

Я побежал по переулкам,

Всё ещё ища возможность сбежать.

Легавые сказали «Не двигаться! Или сегодня умрёшь»

Меня загнали в угол.

Темно, я не видел света.

Мысли были о девятимиллиметровом и лучшей жизни.

Что я делаю?

Проживаю свою жизнь в тюремной камере.

Я лучше умру, чем буду заключён в ад на земле.

Меня поймали в западню.

(А, а, они не могут задержать чёрного человека)

Меня поймали в западню.

(Нет, они не могут задержать чёрного человека)

В западне.

(А, а, они не могут задержать чёрного человека)

В западне.

(Нет, они не могут задержать чёрного человека)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Народ, не дайте погибнуть этой теме. Выкладывайте свои тексты, высказывайте предположения относительно перевода того или иного рэпперского словечка. Неужели никому больше не интересно о чём читают его музыкальные любимцы?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this