NBN93 Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 1 minute ago, Entomolоgist said: Чет даже нагуглить не получилось кого он считал Пох F[f[f[f Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
heartless Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Деталь конечно не такая значительная, только нахуя переводить как негритята? Лучше звучит что ли? Не нашли подходящего уменьшительно ласкательного? Какосы им деньги платят за что, чтоб переводили неправильно? Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
heartless Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Понятно, ситуация с нейролептиками повторяется Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
heartless Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Какос, когда тебе надоест то уже Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
heartless Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Не надоест видимо Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
NBN93 Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 3 minutes ago, Entomolоgist said: Написанная в 1939 году книга Агаты Кристи в оригинале носила название «Ten little niggers». Однако уже давно на английском языке книга выходит в свет под другими названиями, например, «And then there were none" - «И потом никого не осталось» или «Ten little indians» - «Десять маленьких индейцев». Понятно. Считает он негритят, но так как сейчас нельзя считать негритят в сериале считает индейцев но имеется в виду негритят. Какой же крутой перевод у меня https://en.wikipedia.org/wiki/Ten_Little_Indians In 1868, songwriter Septimus Winner adapted it as a song, then called "Ten Little Injuns", for a minstrel show. Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
heartless Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Да он статью какой то Карины нашёл и вставил оттуда Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
NBN93 Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Обсерный перевод .Действиельно дебилы видать решили что они самые умные и что там имелось же ввиду негритят ,но у нас то нет толерастии,переведем ка мы правильно.Но вместо тго чтобы не умничать и переводить действительно правильно получился обсер .Видимо и с нейролептиками так же .Отсебятина чистой воды Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
heartless Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 С фемкой какой то согласился опять Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
NBN93 Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Меня вот больше интересует зачем пиздеть что перевод с матами .Чтобы не казаться таким лохом как Ветеримин котрый смотрит зацензуреный перевод? Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
heartless Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Ну Какос теперь до конца будет все равно стоять и защищать свой обсерный перевод Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
NBN93 Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Just now, heartless said: Ну Какос теперь до конца будет все равно стоять и защищать свой обсерный перевод Ща еще и стрелки переводить и проецировать начнет Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
heartless Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Just now, NBN93 said: Меня вот больше интересует зачем пиздеть что перевод с матами .Чтобы не казаться таким лохом как Ветеримин котрый смотрит зацензуреный перевод? Ну не скажет же он что платит за перевод в котором ещё и матов нет Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
heartless Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Just now, NBN93 said: Ща еще и стрелки переводить и проецировать начнет Да уже начал Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
NBN93 Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Ну да,все равно никто же подписку покупать не будет чтобы проверить с матами там или нет,можно пиздеть Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
NBN93 Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Так же как никто не поедет в Муловку искать родственников Булата .Мжно все факты отрицать и на своем стоять Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
NBN93 Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Еще там про патологических лжецов что-то пиздел ,которые никогда не признают ошибок Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
Витя Айдиэмкин Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Давайте лучше мышака обсудим Ну или Витю в крайнем случае Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
heartless Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Just now, NBN93 said: Еще там про патологических лжецов что-то пиздел ,которые никогда не признают ошибок Проецировал же Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
heartless Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Just now, Витя Айдиэмкин said: Давайте лучше мышака обсудим Ну или Витю в крайнем случае Витя конечно нарцисс Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
heartless Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Лишь бы его пообсуждали Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
NBN93 Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Мышак уже столько раз обсирался ,столько раз ловили его на пиздеже,а с него все как с гуся вода,он стрелки переведет ,тему переведет спроецирует или на крайняк кинет какой-нибудь говновидос с пометкой "смотрим" сделав вид что ничего и не было Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
heartless Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Ты серию досмотрел? В начале следующей будет аллюзия на КО Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
heartless Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 И такая же в последней Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
heartless Опубликовано: December 9, 2020 Report Share Опубликовано: December 9, 2020 Хыыыыыыы Цитата Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.